1

〔新娘〕1夜間我在床上,尋找我心愛的他;我尋找他,卻找不着。

2

「我要起來,走遍這城,穿過街道與廣場,尋找我心愛的他。」我尋找他,卻找不着。

3

城裏巡邏的守衛們發現了我,「你們有看見我心愛的他嗎?」

4

我一離開他們,就找到了我心愛的他。我拉住他,不讓他走,領他直到我母親的家,到懷孕我者的內室。

5

耶路撒冷女郎啊!我指着羚羊或田野的母鹿吩咐你們,不要喚醒、不要挑動這愛,等她自己喜歡。

6

第三段:圓滿結合

(3:6–5:1)

〔她們〕6是誰從曠野上來,有如煙柱,薰了沒藥、乳香,和各種異國香料呢?

7

看啊!是撒羅滿的轎子,有六十個勇士圍繞,都是以色列的勇士;

8

個個手持武器,善於作戰,各人腰間配劍,以防夜襲。

9

撒羅滿王為自己製作轎子,用料是黎巴嫩木材,

10

銀子造轎柱,金子造轎頂,紫錦造坐墊,裏面的鑲嵌是耶路撒冷女子們的愛。

11

熙雍女子啊,你們出來觀看撒羅滿王!他頭帶冠冕,是他的母親在他結婚當天,他心靈快樂之日給他戴上的。

註釋

2:8 - 3:5

第二段:日夜追求

本段是戀人日夜互相追求的描述。新郎遠道而來,隔着牆與窗呼喚愛人,新娘要求新郎為愛而努力(2:8-17)。新娘在夜裏尋找新郎,反反覆覆,終於與愛郎重聚(3:1-4)。結語是重複第一段的結語,把日夜的思念和驚恐沉澱為寧靜的安眠(3:5)。

3:6 - 5:1

第三段:圓滿結合

本段最能顯出《雅歌》的結婚意味。首先出現的是娶親的花轎和隊伍,包括新郎對新娘美貌的頌歌;新郎正式稱呼「新娘」,呼喚她跟隨;結束部分是新人圓房的圖像。


Scroll to Top