1

〔她們〕1你這在女子中最美的人呀!你的愛人哪裏去了?你的愛人轉往哪裏去了?好讓我們與你同去找他。

2

〔新娘〕2我的愛人進了自己的花園中,到香花圃去,在園裏放牧,採摘百合花。

3

我屬於我的愛人,我的愛人也屬於我;他在百合花間放羊。

4

第五段:婚禮舞蹈

(6:4—8:4)

〔新郎〕4我的愛侶!你美麗如提爾匝,秀美如耶路撒冷,威嚴如張開旗幟的軍隊*。

5

轉開你雙眼,不要看我,因這雙眼挑動了我。你的頭髮像一群母山羊,從基肋阿得山下來。

6

你的牙齒像一群母綿羊,剪毛後洗淨了上來,都懷雙胎,沒有不育的。

7

你在面紗後的雙頰,像切開的石榴。

8

雖有六十個王后、八十個嬪妃,及無數的少女,

9

但她是我唯一的鴿子、我完美的愛人,是她母親的獨特之女,是生養她者的寵兒。少女們見了都稱她有福,王后和嬪妃也讚美她:

10

「這位是誰呢?她上升如晨曦、美如皓月、純如太陽、莊嚴如張開旗幟的軍隊。」

11

〔新娘〕11我下到核桃園裏去,要看谷中的新綠,要看葡萄樹有沒有發芽,石榴樹有沒有開花。

12

不知不覺,我的心神催促我,登上我百姓王子的戰車*。

註釋

5:2 - 6:3

第四段:夜間尋愛

本段幾乎完全是從新娘的角度來描述新郎。新娘夜裏尋找愛人,在與耶路撒冷女郎對話的時候,讚美新郎的英俊儀表;她隨即找到新郎,原來就在她身旁。結語重提兩人彼此相屬。

6:4 - 8:4

第五段:婚禮舞蹈

本段包括新郎對新娘的兩首頌歌(6:4-10;7:1-9),以及新娘的回應,最後回到花園和喝酒的主題,以此象徵戀人的結合和休息。可是,他們的愛情仍然有待成熟。


Scroll to Top