1

撒羅滿的*雅歌*。

2

第一段:互相傾慕

(1:2–2:7)

〔新娘〕2願他以熱吻與我親嘴!啊!你的愛比酒更醉人。

3

你的香膏散發芬芳,你的名字如香油傾瀉,所以少女們都愛你。

4

拉着我跟隨你吧!讓我們快跑!君王領我進了他的內室。〔她們〕我們必因你歡喜快樂,我們要慶賀你的愛勝過美酒!〔新娘〕她們愛你是應當的!

5

〔新娘〕5耶路撒冷女郎啊!我黝黑而秀美,像刻達爾的帳棚,像撒羅滿的布幔*。

6

不要因為我黑就瞪着我,是太陽把我曬黑了。我母親的兒子們向我發怒,叫我去看守幾座葡萄園;我自己的葡萄園,卻沒辦法看守。

7

〔新娘〕7我心愛的人啊,請告訴我:你在哪裏放羊?中午在哪裏使羊休息?何必要我像流浪者*,跟着你同伴的羊群呢?

8

〔新郎〕8你這在女子中最美的呀!你若不知道,就跟着羊群的蹤跡,在牧人的帳棚旁邊,讓你的小山羊吃草。

9

〔新郎〕9我的愛侶,你好比法郎戰車的母馬。

10

耳環裝飾的雙頰多麼漂亮,珠鍊圍繞的頸項多麼美麗。

11

我們要為你製造金鍊,配上銀飾。

12

〔新娘〕12君王坐席的時候,我的穗甘松*香膏散發清香。

13

我的愛人像沒藥香囊,在我的胸懷中過夜*。

14

我的愛人像鳳仙花束*,在恩革狄的葡萄園裏。

15

〔新郎〕15看啊,你多麼美麗!我的愛侶,看啊,你多麼美麗!你的雙眼是鴿子*。

16

〔新娘〕16看啊,你多麼英俊!我的愛人啊,你實在可愛!我們以青草作床榻,

17

香柏作屋樑,松樹作屋頂。

註釋

1:2 - 2:7

第一段:互相傾慕

本段是《雅歌》的序幕,介紹眾角色及彼此的關係:熱戀中的男女主角、耶路撒冷女郎、男主角的同伴、女主角的母親和兄弟。男女主角的身份相對出現,他們是牧人與牧羊女、親愛的與我的愛人、君王與公主、蘋果樹與百合花。此外,含意豐富的各個圖像將會重複出現:吻、酒、香氣、花、葡萄園、放羊、吃喝,等等。本段是讓讀者開始進入書裏的戀愛氣氛。


Scroll to Top