1

致候辭  

天主和主耶穌基督的僕人雅各伯,問候散居各地的十二支派。

2

忍受患難

我的兄弟姊妹們,當你們遭受各種患難考驗時,要認為是最大的喜事,

3

因為你們都明白,你們的信德經過考驗之後,才能產生堅忍。

4

這堅忍必須完全發揮功效,好使你們完善全備,毫無欠缺。

5

然而,你們中間誰若缺乏智慧,應當向天主祈求;祂旣然對眾人慷慨施恩且從不斥責,必定會賜給他。

6

但當他祈求時必須有信心,切莫懷疑;因為人有疑心,就像海上的浪濤,隨風起伏。

7

這樣的人,不用指望從主那裏得到什麼,

8

因為心懷二意的人,在所有的行徑上總是飄忽不定。

9

窮人和富人

讓卑微貧弱的兄弟因被提升而自豪吧!

10

富有的兄弟卻要以卑下為榮,因為富人就像野花一般逝去:

11

當太陽升起,熱氣侵襲時,草必乾枯,花必凋謝,美麗盡失;富人也是如此,一生勞勞碌碌,終會衰敗。

12

考驗

那遭受考驗但堅忍到底的人有福了!因為考驗之後,他必得到主給那愛祂的人所許諾的生命之冠。

13

在受誘惑時,誰也不可以說:「天主在誘惑我!」因為天主不會被惡事所誘,祂也不必誘惑任何人。

14

但每個人受誘,無非因為跟隨了自己慾望的勾引;

15

那慾望既已懷胎,便生下罪;罪一旦長成,便生出死亡。

16

我親愛的兄弟姊妹們,不要被騙了!

17

一切美好的賜與,一切完善的恩賜都是從天而降,來自天父的,祂是一切光明之源,為祂並沒有改變或轉動的陰影。

18

祂按照自己的計劃,以真理之言給了我們生命,使我們在祂所造萬物中領先。

19

聽,說,實行

我親愛的兄弟姊妹們,你們需要明白,各人應隨時聆聽別人的意見,不急着發言,不輕易動怒。

20

因為人的忿怒,無助於實現天主的正義。

21

所以,要除去一切污穢及其滋生的邪惡,並溫柔地迎接聖言;這聖言已種植在你們心中,能夠拯救你們的靈魂。

22

可是,你們必須按照聖言生活,不要自己騙自己,以為聽聽就夠了。

23

因為誰若是聽了聖言而不實行,就像人對着鏡子看看自己本來的面貌,

24

看過了便離開,隨即忘記自己的模樣。

25

但凡是詳細查考那完美且賜予自由的法律,並常常遵行,而不是聽了就忘記,但努力實行的人,所作的事必蒙受祝福。

26

如果有人以為自己虔敬,卻不管制自己的舌頭,便是欺騙自己,他的虔誠也是無用。

27

但在天主和父面前,純潔而不受污染的虔敬就是照顧困苦的孤兒寡婦,並保持自己不受世俗腐敗的污染。

註釋

1:1 - 1:1

致候辭

寫信人一開始就將名字和職務頭銜連結在一起:「天主和主耶穌基督的僕人雅各伯」,緊接着的是問候語和收信人的稱號:「問候散居各地的十二支派」。這是希臘書信文體典型的信首。
這是哪一位雅各伯?新約中有五個人的名字是雅各伯:有兩位宗徒的名字都是雅各伯,即載伯德的兒子和阿耳斐的兒子(瑪10:2-3;谷3:17-18;路6:14-15);耶穌的兄長雅各伯,即是耶路撒冷教會的領導人(宗12:17;15:13;21:18;格前15:7;迦1:19;2:9-12;猶1);小雅各伯(谷15:40;16:1)和猶大宗徒的父親雅各伯(路6:16;宗1:13)。然而,很可能他們都不是這書信的作者,這書信應該是一封託名的作品,作者是以「主的兄長」雅各伯的名義和權威之下寫這書信。
「天主的僕人」是舊約一些重要人物共有的頭銜,例如:亞巴辣罕、依撒格、雅各伯(創26:24;則28:25;加下1:2)、梅瑟(申34:5;編上6:34;編下24:9;米10:30;達9:11)、達味(撒上23:10;撒下7:26)、撒羅滿(列上3:7)等等。「主耶穌基督」是新約中古老的信仰宣認語句(宗2:36;斐2:11;格前8:6)。
收信人被稱為「十二支派」,這原指舊約聖經裏雅各伯的十二個兒子,也象徵性地代表基督徒團體所組成的天主新子民,他們「散居」在世界各地。
「散居」這個詞在新約中指的是居住在巴勒斯坦以外的基督徒團體(若7:35;伯前1:1),也意味着他們在社會中受壓迫和被排擠的實況,以及他們在精神上受着誘惑考驗的狀態。所以,此書是寫給當時羅馬帝國內所有被社會排擠並飽受考驗的基督徒,好使他們能抵抗誘惑,保持對信仰的忠貞,並懷有希望,期待耶穌完成計劃並得到最終的勝利。

1:2 - 1:8

忍受患難

第一章綜合描述了將要討論的各個主題。作者展示了最典型的智慧文學風格:開始了一個題材,卻擱下不談,在一會兒之後再次提起並加以討論。例如,作者開始談到考驗(2),沒有詳加討論就繼續談信德、堅忍和智慧(3-11);後來在12-15節裏,再次談論試探。
當作者說「我的兄弟姊妹們」時,拉近了與聽眾的距離,並使自己和聽眾站在同一層面上交談。
在苦難中懷着喜樂,說明了基督徒團體在社會裏和精神上的境遇。「考驗」這一話題在最初十二節內就出現了三次(2,3,12),這是為了使信徒們醒悟並選擇跟隨天主的旨意,因為只有天主的旨意才能使他們獲得自由。
考驗有兩個積極的層面:如果受試探而堅持跟隨耶穌,試探之後就可獲得喜樂;試探也是信德成長的大好機遇。試探和信德是信徒的堅忍和毅力得以成長的教室。信徒的堅忍必須達到完美,為實現這目標就要選擇服務窮人並熱切跟隨耶穌(瑪19:16-22)。
為了戰勝試探,人需要向天主祈求智慧(5-8;後來在1:16-18再次討論智慧;參閱智9:6)。這種智慧不在於懂得很多,而是用福音的眼光看清楚,並戰勝社會上和精神上的「曠野」誘惑,時刻準備為人帶來生命,並對生命加以滋養和保護。

1:9 - 1:11

窮人和富人

財富是危害基督徒團體的另一個重要因素,作者後來在2:1-9和5:1-6兩次談及這一話題。貧窮的和富裕的都被稱為兄弟,但對兩者的勸諭卻彼此相反:他鼓勵窮人要為他們的貧窮感到自豪,因為當他們不被貪吝所誘惑時就會被高舉(撒上2:7;路1:52;依40:6-8);他勸勉富人要謙卑自下(10-11),他們要歸向天主,像窮人一樣生活,這樣才找到在天主的喜樂(參閱4:10)。作者稱窮人和富人都是兄弟,表示作者並不排斥任何人,但向他們提出一些要求,若不實踐就會失去真正的財富(參閱瑪19:16-30)。花的比喻,再次說明了天主公平待人。但是「富有的」如果不謙卑,不放下貪婪和不義,就必會凋謝,並痛苦地在自己的事業中喪亡。所有為財富忙碌的人只是消耗自己的生命,並且使耶穌為基督徒團體所作的計劃變得模糊不清。

1:12 - 1:18

考驗

第12節是一個把愛和生命結連的祝福。人對天主的愛在考驗中獲得證實,天主要給人「生命之冠」作為獎賞(參閱默2:10)。耶穌因為忠信於父和熱愛人類而忍受了考驗,所以天主使祂的刺冠變成了復活的光環。當信徒因為熱愛生命而經受考驗的時候,他不再是被動的受誘惑,而是變成主動的抵抗了。
第13-18節是古往今來最具革命性的神學反省。天主不會誘惑人,也不會做一些不完美的事。雅各伯追溯《創世紀》前兩章裏的聖經寶藏加以解釋,創2:7說人是由泥土造成,象徵人的脆弱,同時,人領受了天主生命的氣息。天主沒有給人誘惑,而是給了人生命;但當人無視天主聖神的噓氣而只跟從自己泥土的成分時,就受到自身私慾的貪婪和野心所誘惑,走向罪惡與死亡。人有選擇好與壞、生命與死亡的自由,一切美好和完善都是天主創造的,這就是《創世紀》第一個創世敘述所宣告的主題:「天主看了認為好」(創1:4,18,21,25,31)。
從18節開始,作者開始討論天主聖言的大能。天主聖言是指真理與創造之言。第一人稱複數的「我們」,顯然是指基督徒團體。真理和生命之言,是指耶穌的福音,這福音使基督徒成為新創造的初果(羅8:23)。既然我們基督徒是這生命與真理之言的果實,那麼,我們在這世界上撒播的種子應該是生命和真理,而非貪婪和野心。

1:19 - 1:27

聽,說,實行

單單瞭解聖言是不夠的,必須要付諸實踐 (瑪7:24-27;路8:21)。雅各伯不斷啟發我們,使我們明瞭天主的真正計劃。為此,他用了三句源自舊約智慧文學的諺語,強調了敏於聽教,慎於發言,遲於動怒(德5:9-15;箴10:19)。天主的正義在愛、自由和豐盛的生命中才變得具體。人要學習克服憤怒的情緒,因為憤怒常引起挑釁的言辭和行動,毀壞團體的和諧。
從21節起,作者透過播種的比喻,再次談論滋養生命的聖言。聖言需要乾淨且沒有邪淫不潔和罪惡所污染的土地,需要人以開放而不焦慮不抗拒的心聆聽,才能在生活的實踐中結出豐富的果實(參閱瑪13:1-9;鐸3:14)。聖言和生活一致是雅各伯非常關心的一個話題,也應該倍受現今基督徒的重視。聽聖言而不實行的人,就像一個總是在照鏡子問自己是誰的人一樣,失掉了自己的身份。
26-27節的核心話題是虔敬,雅各伯區分了真虔敬和假虔敬。假虔敬的特徵之一是不箝制自己的唇舌:挑撥、中傷等等。而真虔敬卻與施行正義緊緊相連,關心孤兒寡婦就是其具體的表現(參閱依1:10-20;耶7)。所以,世俗的玷污,意思就是世上各種不義的事。雅各伯對禮儀的細節隻字未提,這都表示他所期望的真虔敬應該是尋求社會正義和倫理實踐。


Scroll to Top