依撒意亞
第 52 章
1
熙雍回復光榮
熙雍啊!醒來!醒來! 披上你的力量。聖城耶路撒冷啊! 穿上你華麗的衣裳!因那些未受割禮和不潔的人, 從此不能侵略你。
2
被囚的耶路撒冷啊! 抖去灰塵,起來吧!被擄的熙雍*啊! 解開你頸上的鎖鏈吧!
3
因為上主這樣說:你們既白白被賣,就不必用銀子贖回。
4
我主上主這樣說:從前我的子民下到埃及,寄居當地,後來有亞述無故欺壓他們。
5
上主說:我看見我的子民白白地被擄走,如今我在此作什麼呢?上主說:他們的統治者囂張,而我的名終日不斷受褻瀆。
6
為此,我的子民要認識我的名;到那日,他們就必知道,說這話的那位就是我。看!就是我。
7
在山間傳喜訊者的腳步, 是多麼美麗啊!他宣告和平,帶來好消息, 宣佈救恩,對熙雍說: 「你的天主為王了!」
8
聽!你的守衛者都揚聲, 他們一同歡唱,因為他們親眼看見 上主返回熙雍。
9
耶路撒冷的廢墟啊, 要齊聲歡呼!因為上主安慰了祂的子民, 救贖了耶路撒冷。
10
上主在萬國眼前展露祂的聖臂, 大地四極必看見我們天主的救恩。
11
離開!離開!你們從巴比倫出來吧! 不要碰觸不潔之物;搬運上主器皿的人啊! 你們出來,要保持潔淨。
12
你們出來不必焦急, 也不必逃跑,因為上主要走在你們前面, 以色列的天主必作你們的後盾。
13
上主的僕人(四)
(依42:1-9;49:1-13;50:4-11;哀3;宗8:26-40)
看!我的僕人必明智且成功*, 他必被尊崇,被高舉到極高之處。
14
正如許多人因他*而驚駭: 因他的面貌損毀得不像人, 他的外表已不似人形;
15
同樣,他必使許多民族驚駭*, 眾王必因他而閉口無言,因為從未說過的事,他們必看見; 從未聽過的事,他們要細察。

註釋
第二依撒意亞
第40–55章的時代背景是主前六世紀中期,在巴比倫帝國毀滅的前期和後期,被擄充軍的百姓之間醞釀釋放、自由和回鄉的思想。先知認出這是上主實現了救贖子民的諾言,把這事比喻為新的出埃及奇蹟。先知也反省亡國充軍的意義,以「上主之僕」的四首詩歌(42:1-4;49:1-7;50:4-9;52:13–53:12),論述以色列在萬民當中的角色。第40章原文起首語是動詞「安慰」,因此「第二依撒意亞」又被稱為「安慰之書」。
耶路撒冷的安慰
從本章至52:12是一首長詩,內容豐富,綜合了「第二依撒意亞」這部安慰之書的各大主題。這首詩的聽眾是忠於上主和盟約的人,全詩有這四部分:51:1-8;51:9-16;51:17-23;52:1-12。
52:1-12 熙雍回復光榮
熙雍和耶路撒冷「起來了」,不再被褻瀆,重獲禮儀上的潔淨(參閱加上1);脫下鎖鏈,回復自由與光榮(1-2)。上主的連串行動也進入高峰,首先隆重地宣告要贖回祂的子民,使祂的聖名受光榮,被子民認識(3-6)。然後,和平使者出現,翻山越嶺,傳佈喜訊;熙雍像長久守候的婦人,終於看見上主帶着四散的子民回歸(7-10)。第11-12節是指引子民如何離開。居魯士把耶路撒冷聖殿的金屬器皿全部還給以色列人,讓他們帶回家鄉(參閱厄1),所以運送這些器皿的人必須保持禮儀上的潔淨。子民應該從容地、勝利地離開,因為他們不是逃跑的奴隸。上主要在他們前後開路和保護,有如昔日在曠野一樣(出13:21;14:19;40:36-38)。
上主的僕人(四)
這是第四首上主之僕的詩歌,主題是這僕人無辜受苦,替代別人受罪罰,以致受盡痛苦地死亡;他的最後勝利是被上主高舉,贏得眾人回復正義。令人驚訝的是這僕人的慘死竟然得到上主認可(52:14;53:4,10),僕人承受的苦難有其目的,就是為了抵償許多人的罪債(53:4,6,8,10-12)。
這僕人的苦難,可以指個體,即是某位先知或領袖;或指集體,即是以色列民族;也有其社會性,指那些因窮困或疾病而被社會拋棄的人。無論這僕人是誰,我們更要思考那些不義的苦難從何而來,也許來自邪惡的團體或不義的社會結構。對這些結構性的邪惡,受害者的痛苦與死亡都不能阻止正義與公平的訴求,因為受苦僕人背後有永生天主的支持。
僕人的出身卑微,也像達味之子默西亞那樣稱為苗和根(53:2;11:1,10),顯出猶太主義中關於默西亞的兩種形象:一種主張勝利主義、民族主義和光榮主義的默西亞形象,另一種是這位受苦僕人的默西亞,必須透過徹底犧牲來完成使命(4-12;參閱2:6-8;瑪8:17)。後者的默西亞形象,直到今日仍是基督信仰的基礎(參閱路24:13-31)。教會每年的四旬期和復活期禮儀上誦讀這四篇「上主之僕」的詩歌,顯出基督救恩在人類歷史上的一致性,和與猶太信仰的連續性。