雅歌
本书的希伯来文书名直译为《歌中之歌》,意即“最卓绝的歌”,中译本译为《雅歌》。作者贯彻全书的主题是:男女相爱,终结连理。全书通过展示男女双方彼此间的对话、相恋的欢愉、聚散离合,以及克服困难后的重聚,来歌颂爱情,咏赞婚姻。
圣经所谈及的以色列人的婚事共有三个阶段:首先是订婚,在此阶段的男女二人已是合法夫妻,但尚未同居,要等待女方长大,或男方存够娶妻的聘金;第二阶段是圆房,在约定的日子,在家长和亲友的见证下,新郎迎娶新娘并圆房;第三阶段是婚礼庆典,在新郎家中持续七天,亲朋好友一起吃喝歌舞。在这婚礼庆典的一周内,新婚夫妇被称为君王和公主,好比撒罗满与叔拉米特。两性的角色平等,二者代表世上每一对活出真爱奇迹的夫妻。
圣经中的《雅歌》所描述的爱情,在于对爱人体态的欣赏、歌唱和渴望,就如同欣赏大自然——群山、树林、动物等的美丽与奇妙。作者在歌颂被爱者在爱人眼中的美丽形象时,借用了受造界的多种美物,如:羚羊、小鹿、鸽子、狐狸、石榴、玫瑰、百合、棕榈树、香柏、葡萄园及黎巴嫩山等,还有人手制造的美好物品,如:珠宝、项链、柱、塔。爱情包罗万象,可表达天主所造万物的美好;而天主所造万物中最美的,是以祂的肖像造成的男人和女人。
这部书所说的爱不乏恐惧与痛苦,如:捣乱的狐狸、黑夜的惊恐、落空的呼唤、苦寻不获的失望、深渊与死亡的晦暗,这说明爱情并不是完美的;但正因人间爱情有欠缺,才使我们发觉没有阴暗或恐惧记忆的无限大爱,那就是天主的圆满之爱,即包容我们一切的大爱。
作者及文学风格
传统认为本书的作者是撒罗满(1:1;参阅列上5:12),他的名字在此书中多次出现(1:1,3:7、9、11,8:11、12)。有古老传说指,此书是撒罗满为他与埃及公主的婚礼而写的歌;也有另一种说法,即撒罗满在年轻时写了《雅歌》,中年时写了《箴言》,老年时写了《训道篇》。但这些都属于传说。书中没有提供任何时代背景,因此难以确定作者究竟是谁。
从作者的用语和写作风格来看,《雅歌》似乎是充军巴比伦后期的作品(约公元前538年),属对唱诗歌体。书中有丰富的图像和鲜明的对比,采用了希伯来文诗歌的句式和韵律。词汇和句子充满热情,许多明喻和暗喻,往往语带双关,意在言外。
从结构上看,《雅歌》像是多首情歌的汇集(参阅耶33:10-11),又似一部爱情剧。学者们按照诗歌中的独白、对话、重复的短句和文意背景的转换(参阅2:6-7,3:5,5:2,6:3,8:3-4),将本书大致分成六幕。每一幕都以恋人分隔异地开始,接着讲述双方如何思念和渴望对方,最后是恋人的结合。除了男女主角这对恋人外,还有偶然出现与女主角应和的“耶路撒冷女郎”和“新娘的兄长”。
在初世纪的一些旧约希腊文圣经手抄本中,《雅歌》的眉批注明了对话所属的对应角色,如:〔新娘〕〔新郎〕〔她们〕和〔新娘的兄长〕。
本书所歌颂的爱
本书歌颂男女之爱,手法大胆露骨,怎么会是来自天主的圣言?而且由于人们常在世俗宴乐场合中诵唱《雅歌》,所以在“雅木尼雅会议”(Assembly of Jamnia,约在公元90-100年间)上审定希伯来圣经正典书目时,有人质疑本书的正典性,以致拉比亚基巴(Rabbi Aquiba)当场声明说:“全世界都不配这一日,即把《雅歌》赐给以色列之日,因为圣经各书是圣的,而《雅歌》是至圣的。”(Yad III,5)《雅歌》在希伯来圣经中属于“五圣卷”之一,是在逾越节礼仪中公开宣读的书。
由于《雅歌》的内容易被滥用,因此,犹太传统采用“寓意释经”,基督信仰传统也随从此释经路线。《雅歌》谈论的爱,是天主与以色列之间订立的婚姻盟约之爱。在先知书中被斥责、被抛弃、被惩罚以及被宽恕的淫妇以色列(欧第1–3章;依第5、54、64章;耶第2章;则第16和23章),在《雅歌》中却是忠贞、完美、自主的新娘,她与新郎的地位平等,完全得蒙新郎的喜爱。阿拉美语圣经译本(Targum)更用寓意手法,解释《雅歌》是以色列出离埃及的救恩史。婚姻图像中的天人结合关系,遍布新约各部书中(玛9:15,25:1-13;若3:29;格后11:2;弗5:22-32;默19:7-9,21:9-11)。基督信仰传统对《雅歌》的诠释,则是基督对教会的爱、基督对个别人灵的爱、圣神对圣母玛利亚的爱。
《雅歌》的丰富,一如爱情,超出各种“寓意释经”,它属于圣经正典,也是因此,该书书名便表达了丰富的神学意义。《雅歌》描述的人间之爱,丰富了《创世纪》中的第一首爱之歌(创2:23),而且婚姻之爱更是人类生命繁衍和幸福的基础,其根源是天主满溢的爱。人人必受爱情的吸引,这爱的化身——成为血肉的圣言——领人回到天主的爱和爱的天主那里。
本书的划分
全书可分为六幕:
第一幕:互相倾慕(1:2-2:7)
第二幕:日夜追求(2:8-3:5)
第三幕:圆满结合(3:6-5:1)
第四幕:夜间寻爱(5:2-6:3)
第五幕:婚礼舞蹈(6:4-8:4)
第六幕:爱的力量(8:5-14)
