1

狮子坑中的达尼尔

(参阅咏57:5)

玛待人达理阿继承了王位,他当时大约六十二岁。

2

达理阿照自己的意愿,设立了一百二十名总督,分治全国,

3

又在他们之上设立三名总监,达尼尔是其中的一位;各总督应向总监述职,以免君王受损。

4

这位达尼尔胜过其余的总监和总督,因他具有卓绝的精神;君王有意立他治理全国。

5

为此,总监和总督们竭力寻找达尼尔在处理国事上的把柄,好控告他,却找不到任何把柄或过失,因为他信实可靠,在他身上找不到任何疏忽或过失。

6

于是这些人说:“我们找不到任何把柄可控告这达尼尔,除非在与他天主的法律相关的事上寻找。”

7

这些总监和总督便聚集到君王面前,说:“达理阿王万岁!

8

国内所有的总监、巡抚、总督、参谋和省长一同议定,请大王下诏书,立一道禁令:三十天内,凡向大王以外的任何神明或人祈求的,要被扔进狮子坑中。

9

大王,现在请你立这道禁令,签发这篇文告,使其不得被更改,因为根据玛待人和波斯人的法律,那是不可撤销的。”

10

达理阿王便签发了此禁令的文告。

11

达尼尔得知文告已签发,便回了家,到了他家的阁楼上,那里的窗户是朝向耶路撒冷开的;他仍像往常一样,一天三次双膝跪下,向他的天主祈祷并谢恩。

12

那些人群集前来,发现达尼尔在他的天主前祈祷求恩。

13

他们便去了君王那里,向他提及禁令说:“大王不是签发了这样一道禁令:三十天内,凡向大王以外的任何神明或人祈求的,要被扔进狮子坑中吗?”君王回答说:“确有此事,根据玛待人和波斯人的法律,那是不可撤销的。”

14

他们回应君王说:“犹大充军者中的达尼尔竟不理会大王你,或你签发的这道禁令,仍然一天三次做他的祈祷。”

15

君王听到这话,非常苦恼;他决意救达尼尔,直到日落都在设法营救他。

16

但是那些人又群集到君王那里,对他说:“大王,你知道‘凡君王所立的禁令和法令皆不可更改’是玛待人和波斯人的法律!”

17

君王于是下了令;人们就把达尼尔带来,扔进了狮子坑中。君王对达尼尔说:“愿你一直事奉的天主拯救你!”

18

人们移来了一块大石头,堵住了坑口,君王用他的印戒和众大臣的印戒在大石上盖了封印,使得对达尼尔的判决不会有更改。

19

然后,君王回到宫里,整夜禁食,拒绝任何娱乐,辗转难眠。

20

黎明时分,君王起来,急速前往狮子坑。

21

他一来到坑旁,就对达尼尔哀声呼喊道:“永生天主的仆人达尼尔!你一直事奉的天主能从狮群中拯救你吗?”

22

达尼尔对君王说:“大王万岁!

23

我的天主派遣祂的天使封住了群狮的口,它们没有伤害我,因为我在天主前是清白的;而且在大王你面前,我也没有做过伤人的事。”

24

君王非常高兴,下令把达尼尔从狮子坑中拉上来。达尼尔就从狮子坑中被拉了上来,他身上未见任何损伤,因他信赖他的天主。

25

随后君王下令,逮捕那些指控达尼尔的人,将他们和他们的妻儿都扔进狮子坑里。他们还未到狮子坑底,群狮就扑倒了他们,把他们的全身骨骼咬得粉碎。

26

此后,达理阿王向居于全地的各民族、各邦国和各语言的人写了诏书:“愿你们盛享平安!

27

我今颁布法令:在我所统辖的全国内,人民都要在达尼尔的天主前起敬起畏。因为祂是生活永在的天主。祂的王国永不灭亡,祂的权柄永无止境。

28

祂解救援助,在天上地下行神迹奇事,祂从群狮的爪牙下拯救了达尼尔!”

29

在达理阿和波斯人居鲁士执政时,这位达尼尔万事亨通。

注释

6:1 - 6:29

狮子坑中的达尼尔

本章与第3章的情节相同:主角因坚持自己的信仰而冒犯君王,受死刑时得蒙天使保护,使君王出于信服而宣告万民当尊敬犹太人的天主。达尼尔从容就义的榜样,鼓励人坚心信靠生活的天主(15、17、21、23、27-28),而邪恶的人最终作茧自缚(6-8、25)。这对任何时代都是有力的提醒。
本章开始谈到“玛待人达理阿”(1),但按历史记载,玛待与波斯早已合并为波斯国(参阅依13:17-19;耶51:11、28-30),而毁灭巴比伦帝国的是波斯王居鲁士(公元前538/539年);史上的达理阿一世是第三任波斯王(公元前521-485年),他给全国制定行省并委任总督(2)。其实居鲁士在犹太人眼中地位崇高(参阅依45:1;厄1:1-4),而作者在描述达尼尔从群狮爪牙之下得救以后才提及“居鲁士”(29),这表示年幼时被掳并经历亡国的达尼尔(1:1-4),如今活着见证了先知们关于巴比伦毁灭预言的应验(耶25:11-12,29:10)。


Scroll to Top