1

金像与火窑

(参阅依43:2;加下第7章)

拿步高王制造了一尊金像,高六十肘,宽六肘,立于巴比伦省的杜辣平原。

2

拿步高王派人召集总督、巡抚、省长、参谋、司库、法官、警长和各省所有官员,来为拿步高王所立的像行开光典礼。

3

于是,总督、巡抚、省长、参谋、司库、法官、警长和各省的所有官员聚集起来,参与拿步高王立像的开光典礼,众人站在拿步高王所立的像前。

4

传令官大声宣告:“各民族、各邦国、各语言的人,这是给你们下的命令:

5

当你们听到角、号、琴、瑟、筝、笛及各种乐器齐奏时,就要俯伏朝拜拿步高王所立的金像。

6

凡不俯伏朝拜的,将立刻被投入烈火窑中。”

7

因此,所有人一听到角、号、琴、瑟、筝、笛及各种乐器声,各民族、各邦国、各语言的人便俯伏朝拜拿步高王所立的金像。

8

那时,有几个加色丁人前来控告犹太人。

9

他们对拿步高王说:“大王万岁!

10

大王,你曾下令,所有人在听到角、号、琴、瑟、筝、笛及各种乐器齐奏时,都要俯伏朝拜金像,

11

凡不俯伏朝拜的,将被投入烈火窑中。

12

但有几个犹太人,就是你委派管理巴比伦省事务的沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥,大王,他们不听从你,不事奉你的神明,也不朝拜你所立的金像。”

13

拿步高勃然大怒,下令把沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥带来;这几人就被带到君王面前。

14

拿步高对他们说:“沙得辣客、默沙客、阿贝得乃哥,你们不事奉我的神,不朝拜我所立的金像,是真的吗?

15

现在你们准备好,一听到角、号、琴、瑟、筝、笛及各种乐器齐奏,就俯伏朝拜我所制造的像;你们若不朝拜,将立刻被投入烈火窑中;看有哪位神能救你们脱离我的手?”

16

沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥回答他说:“拿步高王,对于此事,我们无需回答;

17

如果我们所事奉的神肯从烈火窑中拯救我们,祂也必能救我们脱离大王你的手。

18

倘若祂不救我们,大王你该知道,我们仍不会事奉你的神,也不会朝拜你所立的金像。”

19

拿步高满腔怒火,对沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥翻了脸。他下令把火窑烧得比平常热七倍,

20

又命军中几个壮士把沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥绑起来,投入烈火窑中。

21

这三人穿着外袍、裤子、头巾和衣服,被绑起来,投入了烈火窑中。

22

由于王下严令,火窑又极热,火焰反把那些投掷沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥的人烧死了。

23

而沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥三人,被绑着落入烈火窑中。

24

阿匝黎雅的祈祷

(参阅厄第9章;乃第9章;巴1:15-3:8)

他们【三人】在火焰中来回行走,歌颂天主,赞美上主。

25

阿匝黎雅立于火焰中,大声祈祷:

26

“上主,我们祖先的天主!祢当受赞美,当受称颂;祢的名当受光荣,直到永远!

27

因祢对我们所行的一切是公义的,祢的一切作为是信实的,祢的一切行径是正直的,祢的一切审判是正确的。

28

在祢所加于我们和我们列祖的圣城耶路撒冷的一切事上,祢施行了正确的审判;由于我们的罪,祢以公正的审判使这一切临于我们。

29

因为我们犯罪违法,离弃了祢,在一切事上犯了重罪,没有听从祢的诫命;

30

我们没有遵守,也没有实行祢为了我们的益处而吩咐我们的事。

31

因此,祢加于我们的一切和祢对我们所行的一切,祢都以公正的审判行了。

32

祢把我们交给仇敌、目无法纪和可恶的叛逆者,交给全世界最邪恶的不义君王。

33

而今,我们不能启口;羞辱和责备临于我们——恭敬祢的仆人们。

34

为了祢名的缘故,求祢不要永远抛弃我们,也不要废除祢的盟约;

35

因祢所爱的亚巴辣罕、祢的仆人依撒格和祢的圣者以色列,请不要从我们身上收回祢的仁慈;

36

祢曾向他们许诺,要增多他们的子孙,有如天上的繁星,海滨的沙粒。

37

上主,由于我们的罪,我们比其他任何民族都弱小,今日在世界各地都成了卑微的。

38

如今我们没有国君、先知或领袖,没有全燔祭、祭祀、供物或馨香,没有地方可奉献初果,以蒙获祢的怜爱。

39

但愿我们借着忏悔的心和谦卑的精神蒙祢接纳,如同献上公羊和公牛的全燔祭,或献上万只肥羊;

40

愿这些成为我们今天在祢面前的祭献,得蒙祢的恩赐,因为信赖祢的人绝不会蒙羞。

41

现在我们全心追随祢,敬畏祢,寻求祢的圣容;不要让我们蒙羞,

42

但照祢的宽容和丰厚的仁慈对待我们。

43

上主,以祢的奇能拯救我们,并将光荣归于祢名吧!

44

愿迫害祢仆人的人都蒙羞;愿他们受辱,并丧失一切权势,愿他们的力量被摧毁;

45

让他们知道,唯有祢是上主天主,在普世当受尊荣!”

46

三青年的颂歌

(参阅咏第136和148篇)

把他们投入【火窑】的王的仆人,又不断把石油、沥青、麻屑和柴禾添入火窑。

47

火焰从火窑中上升,高达四十九肘,

48

喷射出来,烧死了火窑周围的加色丁人。

49

但上主的天使却降到火窑中,与阿匝黎雅及伙伴同在,把火窑中的火焰驱赶出去,

50

使火窑内仿佛到处吹拂着湿润的微风;火焰无法触碰他们,也不能给他们招来痛苦或烦恼。

51

那时,三人在火窑中同声歌颂、光荣、赞美天主:

52

“上主我们列祖的天主,祢当受颂扬,当受赞美,当受举扬,直到永远。祢光荣的圣名,当受颂扬,当受赞美,当受举扬,直到永远。

53

祢在祢荣耀的圣殿中,当受颂扬,当受举扬,当受光荣,直到永远。

54

祢在祢王国的宝座上,当受颂扬,当受赞美,当受举扬,直到永远。

55

祢坐在革鲁宾之上鉴察深渊,当受颂扬,当受赞美,当受举扬,直到永远。

56

祢在穹苍之中,当受颂扬,当受赞美,当受光荣,直到永远。

57

上主的一切工程,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

58

上主的众天使,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

59

层层诸天,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

60

天上诸水,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

61

上主的一切权能者,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

62

太阳和月亮,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

63

天上的星辰,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

64

一切雨露,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

65

所有的风,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

66

火与热,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

67

寒与暑,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

68

露与霜,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

69

冻和冷,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

70

冰与雪,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

71

夜与昼,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

72

黑暗和光明,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

73

闪电和云彩,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

74

愿大地称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

75

群山和丘陵,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

76

地上的生物,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

77

水泉水源,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

78

海洋和江河,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

79

鲸鱼和水中一切生物,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

80

天空的一切飞鸟,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

81

所有野兽和家畜,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

82

普世万民,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

83

以色列,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

84

上主的众司祭,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

85

上主的众仆人,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

86

义人的心神与灵魂,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

87

圣洁和心谦的人,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!

88

阿纳尼雅、阿匝黎雅和米沙耳,请称颂上主!赞美称扬祂,直到永远!因为祂从阴府中解救了我们,从死亡的权势中救出了我们,从熊熊烈焰中拯救了我们,从烈火中拯救了我们。

89

请你们感谢上主,因为祂是美善的,因为祂的仁慈永远常存!

90

凡敬畏上主的,请称颂这位众神之神!赞美感谢祂,因为祂的仁慈永远常存!”

91

拿步高承认上主是真神

那时,拿步高王深感惊讶,连忙站起来,问他的参谋说:“我们绑起来投入火中的不是三个人吗?”他们回答君王说:“大王,确实是。”

92

君王说:“看,我现在看到有四个人无拘无束地在火中行走,也没有受伤,而且第四个貌似神的儿子。”

93

拿步高走近烈火窑口,说:“至高天主的仆人沙得辣客、默沙客、阿贝得乃哥,出来吧,来!”沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥就从火中出来了。

94

总督、巡抚、省长和君王的参谋聚集在这三人周围,发现烈火对他们的身体没有产生任何影响:他们的头发没有烧焦,他们的外袍没有受损,身上也没有散发烟火气味。

95

拿步高说道:“沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥的天主应受赞颂!祂派遣自己的天使拯救了信赖祂的仆人。他们不遵从王命,宁愿舍身,除他们自己的天主外,不事奉或朝拜其他神。

96

为此我颁发谕令,任何民族或邦国,各语言的人,凡出言亵渎沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥的天主者,必受凌迟之刑,他们的居所必成废墟,因为没有其他的神能以这种方式施行拯救。”

97

随后,君王在巴比伦省擢升了沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥。

98

拿步高王诏告居于普世的各民族、各邦国及各语言的人:“愿你们盛享平安!

99

我乐意把至高天主对我所行的神迹奇事晓示于众。

100

祂的神迹何其伟大,祂的奇事何等有力!祂的王国是永远的王国,祂的王权世代常存!”

注释

3:1 - 3:23

 金像与火窑

这里的金像是指安提约古四世竖立在耶路撒冷圣殿里的宙斯(Zeus)像。拿步高命令民众参拜该像,以毁灭犹太传统信仰(加上1:54;加下6:2)。作者鼓励人民,尤其青年,要忠于上主。面对各种取代天主的强权,绝不能妥协。

3:24 - 3:90

阿匝黎雅的祈祷、三青年的颂歌

阿匝黎雅的祈祷(24-45)有忏悔圣咏的结构:承认罪过,甘愿受罚,沉痛忏悔;它描述慈悲的天主对子民不离不弃,而子民的得救在于信靠上主。天主的确派遣了天使,来保护火窑中的三人(46-50)。

火窑中的三人感谢上主的护佑。在众人服从王命朝拜神像时,他们却邀请宇宙万物、大自然的力量和地上万民一同赞美那超越众神、当受敬拜的上主(51-90)。

3:91 - 3:100

 拿步高承认上主是真神

三青年的勇敢和对天主的忠信,以及他们在火窑中免于死亡的奇迹,使拿步高承认上主是真神(93、94)。作者透过拿步高,鼓励人坚持信仰,反对希腊侵略者的统治;同时宣告,他们该朝拜并服侍以色列的天主,而不是其他神明。视自己为普世君王的拿步高,虽未放弃其他神明,但已命令普世众民尊重犹太人的上主(96),且亲口赞颂天主及其王权(98-100)。


Scroll to Top