哀歌
公元前587年,犹太人不曾料想的事情发生了:受天主保护的、坚不可摧的耶路撒冷城和不可侵犯的圣殿(咏46:6-7,48:4-9,72:2-4),竟然落在敌人手中。曾经公开预言此事并警醒同胞的耶肋米亚先知,却遭到凌辱和监禁。《哀歌》中描述的有关耶路撒冷被围困,遭受饥荒、屠杀、火焚、掠夺,及后来被掳和充军等事迹,载于列下第25 章,耶第39 和52 章,并在则第9 章中以神视的形式出现。《哀歌》(或《耶肋米亚哀歌》)包含五首挽歌,描述耶路撒冷沦陷时期的惨况,也记载以色列民在痛苦中的觉醒、痛悔,以及对天主复兴他们的渴望。
作者及时代
教会传统将《哀歌》归于耶肋米亚名下,并视为圣经正典。但本书的原作者不可能是耶肋米亚,其希伯来文本中也没有提到耶肋米亚的名字。希腊文七十贤士译本则在书的开头附上小引(此中文译本的引言部分),说明全书是耶肋米亚对耶路撒冷的哀悼;后来,古拉丁译本和古叙利亚译本也采取此种做法。其实,这些作品或许是由一位或数位匿名作者,以京城沦陷为主题,在不同时期写作的诗歌,后来被合成一部歌集。
学者们认为,本书写于公元前587 年犹大人民充军、耶路撒冷圣殿被毁后不久。这些歌曲首先在幸存者中间流传并诵唱,以抒发悲伤之情和对家乡的怀念,后来也在团体集会以及哀悼耶路撒冷的礼仪上诵唱。
文学特色
《哀歌》共有五章,每章一首诗,各成单元,又彼此关联。第一至四首是“字母诗”(也称贯顶体离合诗),每首的节数是22或22的倍数,每节开头的字母,均依照希伯来字母的排序。这种包含全部字母,且依次从第一个字母到最后一个字母的诗体,表达完整及全部的意思。哀歌表达了彻底的悲痛、忏悔和盼望。前四首诗,以工整而有秩序的方式,述说了以民强烈的哀伤情绪,易于记忆和诵唱。第五首保留了22 节的结构,但不成字母诗,这种破格象征人民的创伤虽未复原,却已进入更新的阶段。
全书五首诗有共通的哀悼主题。在希伯来文中,第一首、第二首和第四首的句首,都是以激动而悲痛地问“怎么?”叙述耶京和人民的苦难;第三首是个人的哀歌,其中道出全书的核心讯息,即鼓励子民在痛苦中坚信上主的信实,祂必定要赐下慈爱和怜悯(3:22-23);第五首是团体的哀怨祈祷。《哀歌》中有数个角色:有单一的主唱歌手,有应和的众人,有述说自己感受和经历的被拟人化的“耶路撒冷城”或“熙雍”。在歌唱过程中,各个角色的情感起伏颇大,有低声叹息,有愤怒呼喊,也有悲痛质问,此外还有仇敌或旁观者的声音。
《哀歌》属于犹太传统礼仪上的“五经卷”之一(其他四卷分别为:《卢德传》《艾斯德尔传》《训道篇》和《雅歌》),在每年的献殿节上诵读,以纪念圣殿两次被毁(时间约在七月到八月之间)。在基督徒传统中,在每年复活三日庆典内圣周四的日课,为灾难求恩的弥撒经文和为儿童的殡葬弥撒中,也会选读《哀歌》的经文。
信仰讯息
《哀歌》呈献给读者的是,战后残余的团体,从信仰和“罪与罚”的角度,思考、审视、述说国破家亡的事实。这个团体中的人经验过上主的爱,也相信上主仍然爱着他们,而且他们承认自己直接或间接地导致了这场灾难。故此,幸存者团体及个人的忏悔,可带动全体为自己和后代,由灾难中塑造超越痛苦、更具意义的纪念,从而获得勇气和力量,开拓一个可预期的幸福的将来。
《哀歌》表达亡国者的悲惨境况和心情,为无辜的受害者伸冤(2:12)。《哀歌》旨在对所经历痛苦的表达,而非对痛苦原因的探索,因此整部书中没有天主回应的声音。作者除了在第三章的中间部分(3:22-39)表达了希望外,其余部分都沉浸在哀怨情绪之中。《哀歌》带领读者关注人的各种软弱和限度,学习以怜悯的眼光看待人间的罪恶和痛苦,并负起责任,伸出援手。
本书的划分
全书五首诗,各成一部分,每一部分的主题思想和结尾的祈求或愿望,呈现其各自独立但又融合一体的特点,如图所示:
主题思想 结尾的祈求或愿望
一、熙雍落魄,无人安慰(1:1-22) 熙雍悲叹自己受苦(1:11-12)
求主出手相助(1:20-22)
二、上主在震怒之日毁城灭民(2:1-22) 熙雍为自己的子民痛哭(2:11-12) 求上主怜视熙雍(2:20-22)
三、受苦者的悲痛反思(3:1-66) 患难中的忏悔和盼望(3:22-39)
盼望上主的救援(3:55-66)
四、暗淡、低贱、衰亡(4:1-22) 承认国破家亡的原因(4:11-13)
惩罚即将终结(4:21-22)
五、为遗民祈祷(5:1-22) 求主怜视人民和熙雍的遭遇(5:1) 祈求复兴(5:19-22)
