哀歌
第 5 章
1
遗民的祈祷
上主，求祢记起我们的遭遇，垂顾怜视我们所受的凌辱。
2
我们的产业已转移给陌生人，我们的房屋，已归属于外邦人。
3
我们成了无父的孤儿，我们的母亲如同寡妇。
4
我们自己饮用的水，必须花钱购买；我们自己【燃烧】的柴，只能付款取得。
5
追赶我们的人近在我们颈后，我们疲惫不堪，不得休息。
6
我们向埃及和亚述举手投降，为乞食充饥。
7
我们的祖先犯了罪，现已不在；而我们却要承担他们的罪债。
8
【昔日的】奴隶统治着我们，没有人解救我们脱离他们的手。
9
因荒野中藏有刀剑，我们必冒生命的危险，才能获得食粮。
10
因经受饥荒煎熬，我们的皮肤炙热有如火炉。
11
女子们在熙雍遭强奸，贞女们在犹大城镇被玷污。
12
首领们被绑手吊起，长老们不被尊敬。
13
青年被迫推磨，孩童倒在柴捆的重压之下。
14
老年人不再出现在城门口，青少年不再奏乐高歌。
15
我们心中已喜乐尽失，我们的舞蹈已变为悲哀。
16
冠冕已从我们头上掉落；我们有祸了，我们犯了罪！
17
故此，我们内心迷惘，因这些事，我们双目昏花；
18
因熙雍山已经荒芜，狐狸徘徊其间。
19
而上主祢永远统治，祢的宝座万代常存。
20
为何祢全然忘记了我们？为何祢长久抛弃了我们？
21
上主，求祢领我们归向祢，我们就必定回归；求祢更新我们的时日，就像从前那样——
22
除非祢已彻底摒弃了我们，对我们极其愤怒。
注释
遗民的祈祷
有的学者认为第五首诗反映了巴比伦入侵后，即公元前587年后的犹太人情况，所以是全书最晚写成的一首。有的圣经古抄本称之为“耶肋米亚的祈祷”。
第五首并非字母诗，仍有二十二节，原文每节只有一句。这首诗更像圣咏里典型的团体哀歌，尤其与咏74有许多共同元素。团体哀歌的格式包括：常用“我们”为句子开头，呼求上主（1），描述子民的忧苦（2-18），抱怨上主漠视（19-20），呼吁上主复兴子民（21-22）。
子民仍能寄望于上主，是因为上主永远统治一切（19），不受圣殿毁灭或子民犯罪的影响。几时上主愿意，就能拯救他们和复兴熙雍；这是全书的宗旨和目的。关于子民的回头，在3:40是说子民主动回头，他们在5:21却发现需要上主主动赐予回头的恩宠，否则他们也无力归向上主。关于复兴，诗人在3:22-23宣告上主朝朝常新的仁慈，如今在5:21，子民祈求上主更新和复兴他们。虽然全书的结语是质问和抱怨上主（22），但仍表达了子民的期盼和信赖。
当我们面对痛苦和不幸时，我们该做什么？很多时候，我们会责怪天主，满心烦恼，并失望地远离祂。可是，第五首诗提供另一种可行的方法，就是向上主降服和祈祷——这是特殊的时刻，能帮助我们发现痛苦的神秘意义，以及上主的真正面目；而透过与众人团结和怀抱希望，我们的黑暗与荒凉也能有所改变。