Oseas

  Cuando cambié la suerte de mi pueblo, cuando sané a Israel, se descubría el pecado de Efraín y las maldades de Samaría: obraron de mala fe, como ladrones que se meten en las casas o bandoleros que asaltan en despoblado.

 Y no reflexionan que llevo cuenta de todas sus maldades, ya los han rodeado sus acciones, las tengo delante de mí.

Conjuras de palacio  

Divierten al rey con su maldad,

y con sus mentiras a los príncipes;

 todos arden de ira, son como horno encendido que deja de atizar el panadero desde que amasa hasta que fermenta la masa.

 En la fiesta del rey, con la calentura del vino, los príncipes dan la mano a los agitadores.

 Sí, su corazón es como un horno, su mente está tramando; de noche se adormece su ira, por la mañana arde como una hoguera.

 Todos arden como un horno y devoran a sus gobernantes. Todos sus reyes van cayendo sin que ni uno me invoque.

Alianzas funestas  

Efraín se mezcla con los pueblos,

Efraín es un pastel mal cocido.

 Extranjeros le han comido su vigor, y él sin enterarse; ya tiene los cabellos entrecanos, y él sin enterarse.

 Su arrogancia acusa a Israel, pero ellos no vuelven al Señor, su Dios, a pesar de todo no lo buscan.

 Efraín es ingenua paloma atolondrada: piden ayuda a Egipto, acuden a Asiria;

 en cuanto acudan echaré sobre ellos mi red y los abatiré como a pájaros, los atraparé en cuanto escuche la bandada.

Insinceros e ingratos

¡Ay de ellos!, que se me escaparon; ¡desgraciados!, por rebelarse contra mí. Yo los redimiría, pero ellos me calumnian,

 y no me invocan de corazón, sino que vociferan en sus camas, son devotos de Ceres y Baco y se apartan de mí.

 Yo adiestré, robustecí sus brazos, y ellos planeaban el mal contra mí.

 Se volvían a su dios, eran como arco que falla. Caerán a espada sus príncipes por la insolencia de sus lenguas, por sus burlas contra Egipto.