1

 Efraín me rodea de mentiras, y de engaños la casa de Israel Judá es el rebaño, el pueblo del Señor se mantiene fiel al Santo.

2

 Efraín se apacienta de viento, va detrás del viento del este todo el día, multiplica la mentira y la violencia. Hace alianza con Asiria, envía aceite a Egipto.

3

Jacob, adulto

El Señor entabla pleito con Israel

para tomar cuenta a Jacob

de su conducta,

para darle la paga de sus acciones.

4

 En el vientre suplantó a su hermano,

5

 siendo adulto luchó contra Dios, luchó con un ángel y lo venció. Lloró y alcanzó misericordia; en Betel lo encontró y allí habló con él:

6

 El Señor, Dios Todopoderoso, su Nombre es El Señor.

7

 Y tú, conviértete a tu Dios, practica la lealtad y la justicia, espera siempre en tu Dios.

8

 Canaán maneja balanza falsa, le gusta estafar.

9

 Efraín dice: Ya soy rico, he juntado una fortuna; pero sus ganancias no le llegarán por la culpa que cometió.

10

 Yo soy el Señor, Dios tuyo desde Egipto; otra vez te haré habitar en tiendas, como en los días del encuentro.

11

 Yo hablé por los profetas, yo multipliqué las visiones y hablé por los profetas en    parábolas.

12

 ….en Guilgal sacrificaban al Toro y sus altares eran como montones de piedras en los surcos del campo.

13

 Jacob huyó al campo de Siria, Israel se puso a trabajar por una mujer, por una mujer guardó ganado.

14

 Por medio de un profeta, el Señor sacó a Israel de Egipto y por un profeta lo guardó.

15

 Efraín lo irritó amargamente: el Señor descargará sobre él sus crímenes y le devolverá su injuria.

Comentarios

9:10 - 14:10

Comentario.

Comienza aquí una serie de poemas breves que comparten como denominador común algún aspecto de la feliz historia inicial de Israel, en contraste con su situación actual. A cada momento se subraya la infidelidad y la prostitución de Israel, en contrapunto con la fidelidad del Señor.

11:1 - 12:2

niñez de Israel.

La metáfora marido-esposa da lugar a la de padre-hijo. La infancia de Israel se remonta a su salida de Egipto. En Mt 2,15, esta profecía se aplica a la vuelta de Jesús niño desde su exilio en Egipto. El Señor había cuidado de Israel como a un niño (4), y al recordar los orígenes de Israel, el Señor cambia su ira en compasión (8). Adma y Seboín (8) eran ciudades próximas a Sodoma y Gomorra que fueron destruidas junto con ellas (Gén 19,24-25).

12:3 - 12:15

Jacob, adulto.

El patriarca Jacob, a quien Dios da el nombre de Israel y cuya tradición se origina en el norte del país, se sitúa en paralelo a la historia del reino del norte. Como Jacob, astuto y engañoso, Israel está llamado a convertirse en leal y justo (7).


Scroll to Top