1

無恥的國民啊!你們要集合起來,

2

在你們被驅散、像糠秕被吹走以前,在上主的怒火臨到你們以前,在上主日子的憤怒來到以前,你們集合吧!

3

世上遵守上主誡命的謙卑者啊!你們要尋求上主,尋求公義,尋求謙虛;這樣,在上主發怒的日子,也許你們能避過災禍。

4

審判列國

迦薩必被遺棄,阿巿刻隆變成廢墟。阿巿多得人要在正午被趕走,厄刻龍也要連根拔除。

5

海岸的居民啊,你們革勒提人有禍了!客納罕,培肋舍特人之地啊!上主有話這樣攻擊你們:我要毀滅你,不留一人。

6

你們的海岸要變成草場,牧人的草棚和羊棧。

7

那海岸必被猶大家的遺民所得,他們要在海岸放牧,晚上在阿巿刻隆的房屋睡覺。因為上主,他們的天主要照顧他們,轉變他們的命運。

8

我聽到摩阿布的嘲笑,阿孟人的辱罵;他們嘲笑我的百姓,又誇口說要侵佔他們的土地。

9

因此,萬軍的上主,以色列的天主說:「我以我的永生起誓:摩阿布要像索多瑪,阿孟人要像哈摩辣,都變成荊棘叢和鹽坑,和永遠荒廢之地。我子民中倖存的人要掠奪他們,劫後餘生的百姓必佔領他們的土地。」

10

這是他們傲慢自大的報應,因為他們的嘲諷和自誇,侮辱了萬軍上主的子民。

11

上主要向他們顯示威嚴,因祂要消滅地上一切神祇,使列國各海島,都在自己的地方朝拜祂。

12

你們雇士人啊!也必死在我的劍下。

13

上主要出手打擊北方,毀滅亞述,使尼尼微荒涼,乾旱如同曠野。

14

必有各種牲畜和走獸,躺臥在尼尼微,鵜鴣和鵁鶄在柱頂上棲息,貓頭鷹在窗邊啼叫,烏鴉停在門檻上,香柏木板都被毀壞。

15

這向來享樂,安全穩固的城,自稱惟我獨尊,無人能及;現在怎麼成了廢墟,成為野獸躺臥的地方!凡路過這城的人,都必揮拳嗤笑。

註釋

1:7 - 2:3

上主審判的日子

先知隆重地宣佈「上主的日子」(1:7)快將來臨。一切準備就緒,如同宗教慶節一樣備好祭宴,客人洗淨後便入席。但這個「上主的日子」不是慶祝,而是審判。首先被召來受審的,是王室公侯和所有用外邦習俗玷污以色列的人(1:8)。然後是那些用腐敗、欺騙和暴力的各種宗教貿易來褻瀆天主之家的人(1:9)。總之,天主的目的是:檢查耶路撒冷的每個角落,消滅一切反叛祂,並認為上主不賜福也不降災的人(1:12)。給他們的懲罰是:不能享受現在或將來所得的財富。1:14–2:3是一步一步地敘述上主的日子來到時的景況。但先知認為,儘管那日子快要來到,但仍有時間悔改。先知的呼籲是針對謙卑者,他們在各種狀況中,仍能承認惟有天主仁慈的愛能拯救他們(2:3),而財富或金銀都無補於事(1:18)。

2:4 - 2:15

審判列國

先知在宣佈猶大和耶路撒冷的罪罰以前,先描述鄰近國家要受到的處罰:他們將徹底被毀,什麼都不留下。甚至那自認無敵的尼尼微都不能避免「上主的日子」所帶來的毀滅。留意先知說的是這懲罰的普世性,以猶大為中心,並用這四個地區的國家代表全世界:東方有摩阿布和阿孟,西方有培肋舍特,北方有亞述,南方有雇士。儘管如此,第11節卻透露了外邦人皈依以色列的天主的可能性。


Scroll to Top