約納
第 1 章
1
在船上
那時,上主有話傳給阿米泰的兒子約納,說:
2
「你起來!到尼尼微大城去,宣告對那城的判決,因他們的邪惡已上到我面前了。」
3
約納起來了,卻逃往塔爾史士去,為了躲避上主。他下到約培,找到一艘開往塔爾史士的船;他付了船費便上船,與眾人同往塔爾史士,為了躲避上主的面。
4
但是上主在海上颳起大風,海面就狂風大作,使船幾乎破裂。
5
船員都驚慌,各人哀求自己的神明。他們為了減輕載重,把船上的貨物拋進海裏。這時約納已下到船艙,躺臥沉睡。
6
船長來到他身邊,說:「你怎麼在沉睡?起來!呼求你的神明,也許神明憐惜我們,使我們不致喪命!」
7
船上的人彼此說:「來吧!我們抽籤,看看這災禍來到我們身上,是因誰的緣故。」於是他們抽籤,抽中了約納。
8
他們對約納說:「你告訴我們,為什麼這災禍來到我們身上?你做什麼行業的?你從何處來?你是哪一國的人?屬於哪一族?」
9
他說:「我是希伯來人,我敬畏上主,天上的天主,祂創造了海洋和陸地。」
10
那些人便非常懼怕,對他說:「怎麼你作了這事?」原來他們知道他是在躲避上主的面,因為約納告訴了他們。
11
他們又向他說:「我們該怎樣處置你,才能使海浪平靜呢?」
12
海浪越來越洶湧了。他說:「你們把我抬起來,拋進海裏,海就會平靜;因為我知道,是因為我的緣故,使這大風暴來到你們身上。」
13
那些人仍拼命划槳,想把船靠岸,卻做不到,因為海上有更大的風浪撲向他們。
14
他們便呼求上主說:「上主啊!我們求祢,不要因這人的性命使我們滅亡,也不要向我們追討無辜者的血債。因祢是上主,就按祢的意願行事吧!」
15
他們把約納抬起來,拋進海裏,風浪便平息了。
16
眾人就十分敬畏上主,向上主祭獻和許願。

註釋
在船上
這段序幕已顯出先知話語的典型特徵:先知的靈感和推動力,就是上主給他的話語(1)。尼尼微被稱為「大城」(2),反映這故事的誇張筆法,這個形容詞共出現十四次(1:2,4,10,12,16,17;3:2,3,5,7;4:1,6,11)。尼尼微是在內陸,位於猶大的東方,但約納上船前往遙遠西邊的「塔爾史士」;那是地中海西面的一個城,學者認為那是現在西班牙的西南地區。他要逃脫上主,這表示他不願違背自己和與他同一想法的人(參閱4:2)。儘管他上了船,卻遭遇大風暴;船員呼求各自的神明,但得不到回應。只有約納在沉睡,好像什麼都沒有發生一樣。約納沉睡的一幕,可以解釋為他故意避免在外邦人中間呼求天主,因他害怕這樣會「玷污」天主的聖名。
船員意識到這次風暴是神的懲罰,但約納沒有坦白承認自己在逃避上主,等到眾人抽籤時才顯出他是罪魁禍首。約納自己提出了解決辦法,但奇怪的是船員仍盡力划槳而不願他死於海難。即使他們要交出約納的性命時,仍然向上主祈求赦免血債。這是一處伏筆,更顯出約納毫不顧惜尼尼微居民的性命。
約納投海的效果很理想。這成為外邦人承認並呼求天主的緣由(14-16)。於是在本章結束時,已顯出約納這趟使命的初步成功:他一開口,外邦人就信了;他的提議一實行,連天主也接受和配合,使風暴立刻平息;他原本不希望天主聖名被玷污,反而吸引了外邦人承認天主的偉大而歸向祂。這種種反諷和挖苦,都顯出作者純熟的寫作技巧。