瑪竇福音
第 17 章
耶穌顯聖容
六天後,耶穌帶着伯多祿、雅各伯和他的兄弟若望,悄悄地領他們上了一座高山。
就在他們面前,祂的形象變了,祂的臉發亮像太陽,祂的衣服潔白如光。
忽然,梅瑟和厄里亞向他們顯現,並正在與耶穌談話。
伯多祿便對耶穌說:
「主,我們在這裏真好!如果祢願意,我就在這裏搭三個帳棚,一個給祢,一個給梅瑟,一個給厄里亞。」
他還在說話的時候,看啊,有一片光耀的雲彩籠罩着他們,從雲中有聲音說:
「這是我鍾愛的兒子,我所喜悅的。你們要聽從祂!」
門徒聽了都蓋着臉伏在地上,非常害怕。
但耶穌過來,摸摸他們說:
「起來,不要害怕。」
他們抬頭一看,什麼也沒有了,只見耶穌一人。
他們下山時,耶穌吩咐他們說:
「在人子從死者中復活以前,不可把你們所看見的告訴人。」
門徒們便問祂說:
「為什麼經師說厄里亞必須先來?」
祂回答說:
「厄里亞當然要來,且要重整一切。
但我告訴你們,厄里亞已經來了,人們卻沒有認出他,反而任意對待了他。人子也將這樣被他們苦待。」
門徒們這才明白祂所說的是洗者若翰
治好癲癇男孩
他們來到群眾那裏,有一個人來到耶穌面前跪下,說:
「主啊,可憐我的兒子吧!他有癲癇病,非常痛苦,常常跌在火裏,或是掉進水裏。
我帶他去見祢的門徒,他們卻不能治好他。」
耶穌回答說:
「不信又敗壞的一代!我要和你們在一起到幾時呢?我還要容忍你們到幾時呢?帶他到我這裏來!」
於是耶穌斥責那邪魔,邪魔就離開了那孩子,孩子立刻痊癒了。
事後,門徒前來私下問耶穌說:
「為什麼我們不能趕牠出去?」
耶穌對他們說:「因為你們的信德很小。我實在告訴你們,如果你們的信德像一顆芥子,就是對這座山說『從這邊移到那邊』,它也會移過去,而且為你們沒有不可能的事。
但除非用祈禱和禁食,否則這一類是不能趕出去的。」
第二次預告苦難與復活
當他們在加里肋亞會合時,耶穌對他們說:「人子要被交在人們手裏,
他們要殺死祂,但在第三天祂要復活。」
他們聽了都非常憂傷。
付聖殿稅
他們來到葛法翁,收聖殿稅的人來問伯多祿說:「你們的老師不付聖殿稅嗎?」
他答說:「當然付!」
當他回到屋裏,耶穌先他一步對他說:
「西滿,你認為怎樣?世上的君王向誰收關稅或人口稅?向自己的兒子們還是向外人?」
當他說「向外人」時,耶穌對他說:
「那麼,兒子們就免稅了。
但是為免得罪他們,你去海邊釣魚,把釣上來的第一條魚的口開了,你會找到一個大銀元,拿去交給他們,作為你和我的殿稅。」

註釋
耶穌顯聖容
門徒們聽到耶穌宣佈自己的受苦事實,以及跟隨祂所產生的後果時,他們感到萬分沮喪,萎靡不振。於是,耶穌顯聖容的事件就給了門徒極大的鼓勵,因其中顯示了耶穌的光榮,同時預告了祂在十字架上的勝利。
在顯聖容的敘述裡,我們看到一個完整的耶穌形象。在耶穌身上,天主的光榮得以展現出來,祂就是以色列期待已久的真正的基督。不僅如此,祂還是天主之子。瑪竇在整部福音裏,都堅持這樣稱呼祂。耶穌的這次顯現,是針對那伴隨祂的幾位門徒。但在瑪竇的思想中,卻是針對福音的聽眾和讀者。瑪竇邀請眾人默想耶穌戰勝死亡的事實,由此增加對耶穌的信德。這樣,他們才能擔負起門徒的各種責任,效法耶穌的所言所行。
耶穌是一位老師,祂教訓並引導自己的門徒。耶穌同時是主,充滿了天主的光榮,被彩雲環繞(一種神性臨在的表達)。天主要揭去那塊遮蓋着耶穌奧蹟的神秘面紗,那幾個門徒立刻跪倒在祂的面前。這是朝拜主的姿態。天主的臨在也使他們產生恐懼感。但這種恐懼害怕的心情,因耶穌的臨在和那句「不要怕」(7)而煙消雲散。
瑪竇在這段敘述所傳達並強調的訊息,是為了證明將來要發生的一切(天國的德能、復活、光榮等等),如今已在耶穌這個人身上成為事實。這個敘述也邀請我們,跨越那種光榮又輕鬆的基督主義的誘惑,鼓勵眾門徒走耶穌所走過的路,堅決地服從天父的旨意。為瑪竇而言,耶穌的苦難和光榮,是祂救贖工程中不可分割的兩個幅度。
關於厄里亞的問題,應該在顯聖容的情節中理解(10)。門徒們也想起了經師所講的一種流行說法(拉3:23-24),換句話說:假如厄里亞還沒有回來,那麼耶穌就不是基督。耶穌的回答裏,已把洗者若翰等同先知厄里亞(11:14)。因為若翰預備了子民來迎接基督,他已完成了任務。既然人們沒有接受若翰,反而殺害了他(參閱14:1-12),那麼,他們也不會接受耶穌這位人子,並且要誣告祂,將祂置於死地。
耶穌之所以這樣強調自己的苦難,是為了打破任何政治化或民族主義的基督觀念。人子的確是基督,祂卻是上主僕人那樣的苦難基督。
治好癲癇男孩
本段敘述是為了解釋一件具體的事情:如何使人開始有信德。馬爾谷記載了同一故事(谷9:14-29),但瑪竇的敘述更加廣闊,有更多的細節,使所描述的場景更容易讓人理解,並特別強調祈禱的重要性。
瑪竇提到的任何治癒奇蹟,都是為了重複強調信德的力量,特別在那些「小信德」的門徒(6:30;8:26)缺乏信德的時候。
真正的信德,無論多麼「小」,甚至小如芥子,也分享天主的能力(羅4:17-21)。因此,才可以說信德能夠移山(格前13:2)。這種詩歌式的表達,是讚美造物主的力量,無論阻礙多麼強大,甚至像大山一樣(參閱詠114:4描述群山跳躍舞蹈),在上主面前,也會雲消霧散。
門徒在這裏雖然沒有被斥責,卻顯出他們的弱點:他們對自己從耶穌那裏領受的力量,沒有足夠的信心。此外,這段落的訊息也是勸勉眾人,不要懷疑福音的拯救力量。
第二次預告苦難與復活
(參閱 谷9:30-32 及注釋)耶穌不願意讓人知道祂來到了,因為祂渴望與自己的門徒單獨在一起,第二次向他們宣告祂的苦難、死亡和復活。被動式的動詞「被交出」也可以解釋是天主把耶穌交出來,但這並不表示天主願意虐待人。天主把自己的獨生愛子交出來是為拯救世人,但最後卻是那些感到被耶穌威脅的「人」,倉促決定把祂殘暴地殺死(參閱依53:12)。門徒仍然沉醉在光榮勝利的願望中,實在不能明白基督必須忍受十字架的理由。
付聖殿稅
這個繳稅問題,來自猶太人的風俗習慣。按照法律(出30:11-13),年滿二十歲的猶太男子,每年都要繳納聖殿稅。無論他們是居於耶路撒冷、猶大地區、甚至散居於羅馬帝國各地,可在逾越節期,親自到聖殿繳納,或提早繳納。要繳付的金額是一個「雙達瑪」(即兩個達瑪,都是新約年代的希臘貨幣),相當於一個勞工兩天的工資。伯多祿在魚嘴中找到的一個「大銀元」,直譯「斯塔特」,幣值相等於兩個「雙達瑪」,剛好足夠繳付兩個男人的聖殿稅。與羅馬帝國向百姓徵收的稅金相比,聖殿稅只是很少的錢。
但耶穌所說的類比另有深意。一方面明顯指出耶穌沒有納殿稅的責任。原因是受國王管轄的民眾才要負責繳稅,國王的兒子不用繳稅。第25-26節的解釋,就是基於耶穌為天主子的理由。聖殿之主是天主,而耶穌就是天主的兒子。所有相信耶穌的人,也就分享了天主子女的身份。他們一旦獲得了這種身份,就獲得了耶穌和祂的門徒們所擁有的自由。但是,通過這種自由,耶穌也想要表達祂自己尊重這些法律附屬規條,也尊重天主的居所,尊重聖殿。
儘管耶穌沒有繳稅的責任,但為了不引起人們誤解,或避免與相關當局發生衝突,祂仍繳了聖殿稅。聖殿在公元70年被毀滅後,所有從猶太人收來的聖殿稅,都被用作修葺羅馬異教在卡比托里山的朱庇特神殿。這個故事可以幫助瑪竇時代的猶太人團體更明白繳稅的責任,儘管沒有義務繳稅,但為避免閒話誹謗而照做,也是合宜的(參閱羅13:1-7;伯前2:13-17)。