得撒洛尼前書
第 5 章
1
基督徒的期待
兄弟姊妹們,至於時刻與日期,無須給你們寫什麼了。
2
因為你們自己清楚知道,主的日子來時,就像夜間的盜賊一樣來到。
3
當人們還在說「平安穩定」時,便有災禍突然來到他們身上,好像待產婦女的陣痛一樣,他們絕不能逃脫。
4
兄弟姊妹們,但你們不是在黑暗裏,以致那日子像盜賊一樣突襲你們。
5
你們全都是光明之子,是白晝之子;我們不屬於黑夜,也不屬於幽暗。
6
所以,我們不可像別人那樣沉睡,卻要警醒謹慎。
7
因為睡覺的人在夜裏睡覺,醉酒的人在夜裏醉酒;
8
但我們既然屬於白晝,就必須謹慎,穿上信德和愛德的盔甲,戴上得救的望德作頭盔。
9
因為天主沒有預定我們受懲罰,而是要我們藉着我們的主耶穌基督獲得救恩。
10
祂為我們受死,使我們無論是醒着或睡着,都與祂同在而得生命。
11
所以,你們應該互相鼓勵,彼此建樹,正如你們一向所作的。
12
勸勉與問候
兄弟姊妹們,我們懇請你們敬重那些為你們勞苦,在主內領導你們和勸戒你們的人。
13
因他們的工作,你們應以愛心特別尊重他們。你們之間應和睦相處。
14
兄弟姊妹們,我們催促你們,要勸戒不守規矩的人,鼓勵沮喪的人,扶助軟弱的人,對所有的人要有耐心。
15
要注意,誰也不可以惡報惡,卻要常常謀求對彼此和大眾有益的事。
16
要常常喜樂,
17
不斷祈禱,
18
凡事感恩。這就是天主在基督耶穌內給你們的旨意。
19
不要熄滅聖神的工作,
20
不可輕視先知話的訊息,
21
但凡事要經過考察,好的要持守,
22
各種邪惡的要遠離。
23
願平安的天主親自使你們完全成聖;願你們的心神、靈魂和身體都得保全,直到我們的主耶穌基督來臨時,無瑕可指。
24
那召叫你們的天主是忠信的,祂必完成這事。
25
兄弟姊妹們,也為我們祈禱吧!
26
用聖潔的親吻問候眾兄弟姊妹。
27
我以主的名吩咐你們,要向眾兄弟姊妹宣讀這封信。
28
願我們的主耶穌基督的恩寵與你們同在!

註釋
基督徒的期待
保祿繼續講論「主的日子」,不談祂「很快」來臨,而是強調祂會「突然」來臨。所用的比喻來自福音傳統,例如:在夜間來到的盜賊(參閱瑪24:43-44;路12:29-30;默3:3),又像毫無先兆且突然到來的產痛(參閱若16:21)。祂的來臨使人驚訝,但各人的遭遇將完全不同,要視乎每個人有沒有準備好。
保祿用幾組對立的圖像表達這種準備的狀態:光明與黑暗、白晝與黑夜、警醒與沉睡、這邊是「你們和我們」而那邊是「別人和其他的人」。保祿沒有指名道姓,但這些「別人」就是沒有為「主的日子」做準備的人、遠離天主的人、靠自己作為保障的人,還有不為將來做準備而自我安慰地說「平安穩定」的人(3)。他們屬於黑夜和幽暗、貪睡,且在黑暗的遮掩下醉酒放縱(5-7)。在主的日子,「便有災禍突然降到他們身上,絕逃脫不了」(3),他們必受懲罰(9)。而對於基督徒,「你們和我們」來說,不會為那像盜賊來臨的日子驚訝,因為我們不屬於黑夜和幽暗,反而是「光明之子和白晝之子」(5);天主「預定我們藉着我們的主耶穌基督獲得救恩」(9)。
保祿根據默示文體來描述並期待的「主的日子」,並不表示他企圖分隔好人和壞人,也根本沒有強調「我們」基督徒已預定獲救,而「他們」非基督徒已預定受罰。保祿所說的內容都是勸告,叫人保持注意和警覺。天主在耶穌基督內的救恩是給所有人的,包括基督徒和非基督徒。這救恩是一個禮物,讓人自由地接受,也意味着接受救恩者需要積極配合,保持一種恆常警醒和承諾的態度。保祿把這種「警醒」、「成為光明之子」的態度比喻為一場戰鬥,我們必須有所裝備:「穿上信德和愛德的盔甲,戴上得救的望德作頭盔」(8)。
保祿以安慰的話語作總結:主來臨的時候,我們活着或已死都不重要,重要的是「都與祂同在而得生命」(10)。這就是說,「現在」要懷着希望,留心而警醒地生活,當那「日子」來到時與主重聚,直到永遠。對復活的希望,或者說我們所期盼的天堂,決不是基督徒逃避現實的藉口,也不能免除基督徒在日常社會生活中作出承諾和奮鬥。這意味着,透過跨越疆界的愛德服務,正如保祿在書信開始時說:「在天主父和主耶穌基督內」(1:1),團結一致地在世上建立正義與公平。
勸勉與問候
保祿的特點是在書信結束之前給予一些勸勉(參閱斐4:8-9),而他喜歡的勸勉常常有關團體內的和諧。這封信結尾的勸勉是有關團體的領導們(12),因為他們負責保持團體的和諧與平安。
保祿不是單獨一人搖控得撒洛尼的教會,這個小團體已有他們當地的領導團,而保祿要求他們的行為如同善牧(14-15)。另一方面,他也要求團體眾人尊重領導們(12),並欣賞領導們的工作(13)。
在結束之前,他必須再次提醒他們「常常喜樂」,基督徒生活的特點必定是「喜樂」,這個聖神恩賜也是貫穿此信的主題之一。他提醒他們要保持祈禱和團體感恩,所指的可能是團體舉行的感恩祭。
他最後的勸勉很有意思:「不要熄滅聖神的工作,不可鄙視先知話的訊息」(19-20),鼓勵得撒洛尼人要懂得辨別(21),也要把領受的一切神恩為大家服務:「謀求對彼此和大眾有益的事」(15)。
保祿常常以祝福結束他的信,他祈求平安的天主完全聖化他們的心神、靈魂和身體(23)。這是在保祿書信惟一一次出現對「全人」的描述。可能他是故意提到「身體」,似乎在強調身體也應該被聖化(參閱4:3),而不像希臘哲學認為身體是次要和可輕視的。
無論是猶太人或大部分的希臘或羅馬人,都不會接受將人定義為「身體與靈魂的結合」。他們會說是靈魂(Soul)和心神(Spirit):靈魂維持身體的生命,並關注物質需要;心神依靠真理和正義而活着。保祿所表達的方式,與基督徒靈修大師所寫的一致,更確定了這個概念。當保祿談論信徒的內在生命時,他用的字不是「靈魂」而是「心神」、「屬神」。根據聖經,天主將祂的聖神分施,灌注入我們內,成為我們的心神,但仍然保持祂的獨特和自主。因此,我們的心神不再是我們自己的一部分,而是我們開放給天主的通道(參閱若4:24;羅1:9;格前14:15)。所以,當人面對天主時,不像陌生的對話者,以致要憑外在的表現觀察對方。天主與人的關係反而可以比喻為兩個相愛的人只為對方而活,透過我們與天主的經驗,我們才發現自己的「心神」。至於我們的靈魂,能透過不同的方式顯示出來,例如在夢境中。但是要等到我們親自看見天主時,才真正知道我們自己是怎樣的存在。
他所說的「聖潔的親吻」是表示尊敬友愛的問候方式(26;參閱羅16:16;格前16:20;格後13:12;伯前5:14),可能指團體聚會時的彼此問候,而且保祿的書信通常會在聚會的禮儀中公開宣讀(參閱哥4:16;弟前4:13)。