1

論寡婦

對老人不可嚴厲斥責,但要如對待父親一樣勸勉他;對青年人如兄弟,

2

對老婦如母親,對青年女子如姊妹,都以完全純潔的態度相待。

3

要嘉獎那些真正在守寡的婦女。

4

如果寡婦有兒孫,他們該先學習照顧自家長輩,報答親恩,因為這是天主所喜悅的。

5

那些真正在守寡的婦女,指的是無親無故,一切寄望於天主,並日夜不停專心懇求和祈禱的人。

6

但那縱慾享樂的寡婦,只是行屍走肉。

7

你要這樣命令她們,使她們不再受人指摘。

8

可是,誰若不照顧親戚,甚至連自己的家人也不照顧,即是背棄信仰,比不信的人更壞。

9

只有這樣的寡婦可登記入冊:須年滿六十歲,做過一個男人的妻子,

10

有行善的名聲,例如她教養子女、接待過路的外地人、為聖徒洗腳、接濟貧苦,或常做各種善事。

11

年輕寡婦不可登記入冊,因為她們若情慾衝動便離棄基督,想再嫁人,

12

就違背了當初的誓言,必招致罪懲。

13

此外,她們學會遊手好閒,挨家挨戶閒逛;不只懶散,還搬弄是非,好管閒事,盡是說些不該說的話。

14

所以,我要年輕寡婦再嫁,生育子女,照顧自己的家庭;這樣,使仇敵沒有機會誹謗我們。

15

因為已有一些人偏離正道,追隨了撒旦。

16

女信徒家中若有寡婦,就應照顧她們,不可加重教會的負擔,以便教會幫助真正的寡婦。

17

論長老17領導有方的長老,特別是致力宣講和教導的,堪當雙倍的嘉獎。

17

論長老

領導有方的長老,特別是致力宣講和教導的,堪當雙倍的嘉獎。

18

因為經上說:「牛在碾穀的時候,不可籠住牠的嘴。」又說:「工人堪當得到工資。」

18

因為經上說:「牛在碾穀的時候,不可籠住牠的嘴。」又說:「工人堪當得到工資。」

19

至於對長老的指控,若沒有兩三個證人作證,不必受理;

19

至於對長老的指控,若沒有兩三個證人作證,不必受理;

20

那些犯了罪的長老,你必須公開指責,使其餘的長老心存畏懼。

20

那些犯了罪的長老,你必須公開指責,使其餘的長老心存畏懼。

21

在天主、基督耶穌和蒙選的天使面前,我鄭重吩咐你,務必執行這些命令,不可存有成見,行事不可偏袒。

21

在天主、基督耶穌和蒙選的天使面前,我鄭重吩咐你,務必執行這些命令,不可存有成見,行事不可偏袒。

22

不要輕率地給人覆手,免得涉入別人的罪行。要保持自己清白。

22

不要輕率地給人覆手,免得涉入別人的罪行。要保持自己清白。

23

而你不可只喝清水,應喝點酒幫助消化,因為你已經時常生病。

24

有些人的罪是明顯的,受審判之前已清清楚楚,但有些人的罪是後來被揭發的。

24

有些人的罪是明顯的,受審判之前已清清楚楚,但有些人的罪是後來被揭發的。

25

同樣,善行也是明顯的,即使不明顯也不能隱藏。

25

同樣,善行也是明顯的,即使不明顯也不能隱藏。

註釋

5:1 - 5:6

論寡婦

在父權社會中,無子女的寡婦屬於最需要保護的人之一,因為她們沒有男人照顧,是人們同情和慷慨幫助的對象。在舊約中,寡婦和孤兒很受關注,並有法律規定要照顧他們(參閱肋19:32)。幾時他們受欺負或被忽略,先知們就會替他們發言(參閱依1:16-17)。直到初期基督徒團體,仍然很關注怎樣照顧寡婦(參閱宗6:1)。
這信的作者將寡婦們分為幾類。婦人在丈夫死後不再受婚姻束縛(羅7:2),若是情慾衝動的年輕寡婦,作者鼓勵她們再嫁人;至於其他寡婦可與親人同住,或者由有愛心的基督徒家庭照顧。那些無親人照顧的寡婦,教會團體應設立公共的基金幫助她們,這些資金來自信徒的施捨和捐贈。那些年老的、六十歲以上的寡婦,可以像亞納那樣在團體內專務祈禱(參閱路2:36-37),或參與其他適合她們年齡和能力的工作。
這一段教導給我們啟示的是:在今天的環境下,通常是小型的基督徒團體,應該如何生活出基督徒團體的家庭特色。

5:17 - 5:25

論長老

長老,並不是指年老的人,而是指他們在團體中的職責和功能。例如在舊約中,或者在羅馬文化裏,長老就是那些出席民眾大會和國家議會的人。這個詞語的拉丁文是senatus,來自senex,意思是老年人,轉意為有智慧和影響力,在重要會議上作決定的人。他們組成一個團體,共同擔負責任。在厄弗所教會中,他們是屬於保祿權下的地方教會負責人(參閱宗20:17)。從信的內容看來,弟茂德是長老團體的負責人,正如今日,主教是司鐸的負責人。所以,作者也在信中向他們講話。
長老職可以領薪水。他們的職責是宣講、教導,及其他服務。他們也是當地教會領導的顧問,所以,他們是弟茂德的顧問。
因此,弟茂德的任務是領導長老團,慎重選擇人選,向他們傳遞自己的職位恩寵。一旦他們的工作有失偏差,弟茂德要隨時矯正他們,同時保護他們免受虛假證據的誹謗(19-20)。從這種初期教會的長老團體(拉丁文稱為presbyters),發展成為後來的司鐸一職。也就是說,主教在自己的教區不能獨裁,而是需要司鐸團和議會的參與。
很特別的是在一系列嚴肅的教訓裏,加入了一句給弟茂德的家長式囑咐:「不可只喝清水了,應喝點酒幫助消化,因為你已經時常生病」(23)。這是家庭式的關懷,儘管可能有另一層含意,影射假先知叫囂物質是魔鬼惡果的邪說,而說有節制地喝一點酒是享受天主的美好創造。


Scroll to Top