1

我的孩子們,

我給你們寫這些事,

為使你們不犯罪。

但是,誰若犯了罪,

在父那裏有義者耶穌基督為我們辯護,

2

祂以自己為我們的罪做賠補,

不僅為了我們的罪,也為了普世人的罪。

3

對天主的真知識

如果我們遵守祂的誡命,

由此可知我們確實認識祂。

4

誰若說「我認識祂」,

卻不遵守祂的誡命,

就是在說謊,真理也不在這人身上。

5

但誰若遵守祂的話,

天主的愛在這人身上就真的達到圓滿。

由此可知我們是在祂內;

6

誰說自己住在祂內,

就該照祂一樣生活行事。

7

 戰勝邪惡者

親愛的,我給你們寫的不是一條新誡命,

而是你們從起初已有的舊誡命;

這舊誡命就是你們聽過的聖言。

8

然而,我給你們寫的也是一條新誡命,

這在祂身上和在你們身上都是真實的,

因為黑暗正在消逝,

真光已在照耀。

9

誰若說自己在光中,

卻恨自己的兄弟,

便是至今還在黑暗裏。

10

誰若愛自己的兄弟,

就住在光中,在他內沒有讓他失足的事。

11

誰若恨自己的兄弟,便在黑暗中,

也在黑暗中行走,

不知道自己要到哪裏去,

因為黑暗使他的眼睛看不見。

12

孩子們,我給你們寫道:

因耶穌的名,

你們的罪已得到赦免。

13

父老們,我給你們寫道:

你們認識了從起初就存在的那一位。

青年們,我給你們寫道:

你們戰勝了那邪惡者。

14

孩子們,我給你們寫過:

你們已認識了父。

父老們,我給你們寫過:

你們已認識了從起初就存在的那一位。

青年們,我給你們寫過:

你們是強壯的,

天主的話常在你們內,

而且你們已戰勝了那邪惡者。

15

你們不要愛這世界和世上的事物。

誰若愛這世界,

父的愛就不在他內。

16

因為在世上的一切,

無非是肉身的慾望,

眼目的慾望和生活的虛榮,

都不是來自父,

而是來自世界。

17

這世界和屬於世界的慾望都要消逝,

但那實行天主旨意的人卻永遠長存。

18

 基督與反基督者

孩子們,這是最後的時刻了。

正如你們曾聽說那反基督者要來,

現在已有許多反基督者出現;

由此我們知道這是最後的時刻了。

19

他們是從我們中間出去的,卻不屬於我們;

如果屬於我們,便會與我們留在一起。

但是,這樣就顯示他們並不屬於我們。

20

而你們從那聖者領受了傅油的恩澤,

你們全都認識天主。

21

我給你們寫信,

不是因為你們不認識真理,

而是因為你們已經認識真理,

也知道謊言決不來自真理。

22

誰在說謊呢?

不就是那否認耶穌是基督的人嗎?

凡否認父與子的人,

便是反基督者。

23

凡否認子的,也不擁有父。

那宣認子的,也就擁有父。

24

至於你們,

要把從起初就聽到的保留在你們內。

如果你們從起初就聽到的,保留在你們內,

你們也會留在子內,同時也在父內。

25

這便是祂親自許諾給我們的永恆生命。

26

我寫這些,

是要告訴你們有關那些誘惑你們的人。

27

至於你們,

既然那從祂所領受的傅油留在你們內,

就不用誰來教導你們,

但有祂的傅油教導你們一切。

這傅油是真的,不是假的,

你們要照着祂給你們的教導,留在祂內。

28

現在,孩子們,常留在祂內吧!

這樣,當祂顯現時,我們可以坦然無懼;

當祂來臨時,我們也不致於羞愧地遠離祂。

29

你們既然知道祂是正義的,

就知道凡實踐正義的人都是由祂所生的。

註釋

1:5 - 2:2

光明與罪

「光」這形象在《若望福音》是指耶穌(第8章和第12章),而本信裏是指天主,以表達天主是啟示和聖潔的根源。那些以這短語「如果我們說」(6:8,10)開始的句子,都表達了若望駁斥靈知派的某個觀點。用「光」比喻神性,是那個時代很流行的作法。在靈知派來說,信徒需要通過一種內在的光照、或者深奧的知識、或者神秘的靈魂出竅,才接觸到天主。對若望來說,要接觸到天主,是靠着個人怎樣生活行事,就是效法天主的行為並且漸漸相似祂,正如經上說:「你們應該成聖,因為我是聖的」(肋19:2)。「實踐真理」(6),真誠行事,是一種具體和存在的本質。若望好像以此反駁靈知派的抽象空談,及視物質為邪惡的思想,這些都不是實踐真理。這真理就是天主聖言,由耶穌宣講出來(2:8,10),使信徒的心滿載這聖言,以致他們的生活得到轉化。「實踐真理」是我們的皈依之路,帶領我們在生命中與基督相遇。
若望客觀而坦誠地指出一個現實:我們都是罪人。罪確實是存在的(2:8,10)。天主允許罪惡存在,那是為了通過聖子向我們表達祂的愛(參閱4:9;羅11:32;迦3:22)。我們意識到自己有罪,卻不至失望,反而使我們更新對基督的信德。因基督的救恩有三項功效,更彰顯出祂的偉大。首先,祂是我們的「辯護者」(Parakletos),這稱號在福音中是指聖神(參閱若14:16,26),但在此是指耶穌基督,祂在天主的寶坐前為我們轉求。第二,祂是「義者」:「正義」不只是祂的本質,也是祂的救恩工程所顯示的特徵,因為祂寬恕罪人,把他們改變為義人。最後,祂以自己為我們的罪做賠補(參閱出29:36-37),指基督自願犧牲在十字架上(參閱默5:9-10),一次而永遠地救贖了普世。

2:3 - 2:6

對天主的真知識

罪惡的對立面是遵守天主的誡命,這是與天主共融的成果和記號。根據聖經的觀點(參閱耶31:34),「認識天主」並不在於知道關於天主的抽象概念,而是進入個人與天主的親密關係中,與天主共融相通地一起生活。對若望來說,這種「認識」是通過具體的方式表現出來的,就是:與天主同在(2:3,5)和持守誡命(2:3)。因此,誰犯罪,就不可能見過天主,也不認識天主(3:6;參閱鐸1:16)。通過持守誡命,或者透過承認自己的罪過,我們便知道各種「我們說」的愛的宣言是真還是假(1:6,8,18;2:4)。

2:7 - 2:17

戰勝邪惡者

戰勝邪惡者的意思也是指戰勝這世界。根據若望的觀點,世界是屬於邪惡者的,受邪惡勢力的主宰(5:19)。這世界的力量可以概括為這三項:人類本性的邪惡慾望(參閱若3:6;弗2:3;伯前2:11)、眼睛的貪婪(3:17;參閱雅4:16)和財富帶來的傲慢。對於信徒來說,能夠戰勝世界和戰勝邪惡者,都是基督的恩賜,同時也是一項任務:是一個指示(2:13;4:4;5:4)和命令(2:15a)。信徒不能走中間路綫,沒有其他選擇:愛天主或者愛世界(2:15b;參閱雅4:4;瑪6:24)。每一個基本選擇都帶來一種命運:那追隨世界虛幻的人,終必消失,如黑暗面對光明一樣(2:8,17;參閱格前7:31);那聽從天主的人,像基督一樣服從了天主的(參閱若4:34;6:38),將要永遠生活(2:17;參閱若12:34)。

2:18 - 2:29

基督與反基督者

新約裏提到歷史中的「最後時刻」(2:18;參閱得後2:5;伯後3:1-3),是指基督的第一次顯現(1:2;3:5,8)與第二次顯現(意思就是「基督再來」Parousia;2:28)之間的時期。這時期的特點,是將會出現一些「反基督者」(2:18-19;4:1,3;參閱若二1:7)。在這最後時刻的決戰裏,基督是主角,與基督為敵的那些「反基督者」也被稱為「撒謊者」(2:22;參閱若8:44),他們否認基督和基督的真理。若望說有「許多」反基督者(2:18),並解釋他們的特徵是背叛團體(2:19)和不信耶穌(2:22;參閱希4:2)。
站在基督那邊的是忠實信徒(默17:14),他們衷心承認並用唇舌宣告耶穌是天主子(2:20-23)。他們的身份標誌是「傅油的恩澤」,即是聖神的恩賜,其效果是使信徒在信仰中吸收天主聖言的滋養。這傅油教導信徒在聖神的德行上邁進(2:27;參閱若14:26),使人擁有對真理的認知本能,以及理解信仰的意義。一個基督徒是生活在他所是(現在式)和他應該是(命令式)之間。那傅油就是已留在基督徒心內的天主聖言,所以他才留在基督內(2:24,28)。但這傅油同時是一項任務和工作:要讓天主聖言留在自己內,也讓自己留在基督內(2:24,28),並擺脫那些反基督者(2:26)。


Scroll to Top