1

三論淫婦

我兒,你要遵守我的訓言,記住我的誡命。

2

遵守我的誡命就能生存,謹守我的教導如你眼中的瞳孔;

3

繫在你的手指上,刻在你的心版上。

4

你要對智慧說「你是我的姊妹」,稱呼明悟為「親密的朋友」。

5

她必保護你遠離淫婦,避開蕩女輕浮油滑的言語。

6

我曾在我家的窗戶內,透過窗格向外觀看;

7

我看見在無知者中,注意到在年輕人中,有一個無理智的少年。

8

他走在街上,沿着淫婦的街角,往她的家走去,

9

在黃昏,在傍晚,在深夜黑暗之中。

10

看,那女人來迎接他,打扮像妓女,心懷詭計。

11

她喧嘩放蕩,她的腳不願留在家中;

12

她有時在街市,有時在廣場,在每個巷口埋伏。

13

她拉住了那少年,與他親嘴,厚顏無恥地對他說:

14

「今天我還願獻祭,留下和平祭的肉;

15

所以我出來迎接你,想見你,果然找到了你!

16

我在床上已鋪好花毯,放上埃及麻織的花布;

17

又用沒藥、蘆薈和桂皮,薰了我的床鋪。

18

來吧!讓我們飽享愛情,直到早晨,讓我們在愛中歡樂!

19

因為我丈夫不在家,他已出門遠行;

20

他手拿錢袋,要到月圓才回家。」

21

那女人用許多花言巧語引誘他,用諂媚的嘴催逼他。

22

那少年立刻跟她走,像公牛進入屠場,似雄鹿跌在陷阱,

23

直到利箭穿透他的肝;又像雀鳥自投羅網,不知道要賠上性命。

24

孩子們!現在要聽從我,注意我口中的訓言。

25

你的心不可轉向她的道路,不可迷失於她的歧途。

26

因為她已擊斃許多人,強壯的人都被她宰殺。

27

她的家是導向陰府的路,直達死亡的密室。

註釋

1:1 - 9:18

一、導論

第1至9章是全書的導論,將「智慧」描寫為天主的啟示及生命的泉源。智慧給人明辨是非的能力,引領人脫離死亡,進入生命。

7:1 - 7:27

三論淫婦

作者再次勸戒那些血氣未定、易受色慾誘惑的青年。他先要求青年追求智慧如同追求伴侶,以智慧保護自己,遠離邪淫的傷害(1-5)。然後,他用具體的例子,描述一個愚昧的青年受到花言巧語的誘騙,更像獵物一樣落在邪淫的陷阱(6-23)。那淫婦是有夫之婦(參閱6:26-29),她放蕩的行為肆無忌憚。作者重複提醒青年,唯有遵守誡命,才能抵擋誘惑(24-27)。


Scroll to Top