1

模範公民     

你要提醒他們服從執政者和掌權者,要遵守法令,隨時準備行各種善事。

2

不可詆毀人,勿惹爭端,要和善謙讓,對待眾人要顯示充分的溫柔。

3

天主的美善和慈愛

因為我們從前也是無知叛逆,誤入歧途,被各種慾望和享樂所奴役,生活充滿邪惡和嫉妒,自己令人憎恨,又彼此仇視。

4

然而,

當天主我們救主的美善

和祂對人的愛顯現時,

5

祂拯救了我們——不是由於我們義行的功勞,

而是因為祂的慈悲——使我們藉洗禮重生,蒙聖神更新;

6

這聖神是天主藉着我們的救主耶穌基督,

豐富地傾注在我們身上的,

7

使我們因祂的恩寵成義,

得以作繼承人,滿懷希望獲得永生。

8

這話是可信的,我願你把這些事確實地講明,使信仰天主的人專心行善。這些都是美事,並對眾人有益。

9

但你要避免愚昧的辯論、族譜、爭執,以及法律上的紛爭,因為這些都是徒勞無益的。

10

對分黨結派的人警誡一兩次之後,就該斷絕來往。

11

要知道這樣的人已離棄正道,陷於罪惡,給自己定了罪。

12

結尾的問候和祝福

當我所派的阿爾特瑪或提希苛到你那裏以後,你趕快到尼苛頗里來見我,因為我決定在那裏過冬。

13

你要盡力幫助法學士則納和阿頗羅,送他們上路,使他們什麼也不缺。

14

我們的人也要學習做各種善工,能應付急需,以免他們不結果實。

15

同我在一起的人都問候你。請代我問候那些因信德而愛着我們的人。願恩寵與你們眾人同在。

註釋

3:1 - 3:2

模範公民

作者已經教導了信徒應有的各種德行(2:1-10),現在指出教會作為社會其中一份子的公民責任。
一個好的基督徒也必須是一個良好公民。作者所說的第一個勸告,是要求那些本性頑抗的克里特人基督徒,服從合法的權威(參閱羅13:1-10),並為大眾的益處和符合基督信仰的事情上共同合作。第一代基督徒的生活常常受到社會的敵對與歧視,所以特別注意並保持一個良善誠實的公民形象,至少在言談舉止上符合優秀公民的要求,盡量與周圍的人和睦相處,必須對所有的人友好、良善。

3:3 - 3:11

天主的美善和慈愛

這是書信內第二段的綜合教義,講論天主是普世之愛的泉源。這愛的特性,應該成為每一個基督徒的風格:顯出天主我們救主的美善和祂對人的愛(4)。
整個的聖經傳統都談到天主的美善:對梅瑟(參閱出33:19)、對選民(參閱申7:7-8)、對所有的受造物(參閱智11:24),聖詠常常歌頌天主的美善(參閱詠25:7;27:13;31:20;145:7)。現在,基督完全展示了天主那普世的、終極的、自由的和無條件的愛。根據保祿的基本教導,天主的這份愛和恩寵是白白賜給我們的,並不是憑我們自己的功勞而獲得的(5)。
就是天主的美善和慈悲,使一切信徒轉化,出死入生。使他們原本走向死亡、像別人一樣被嫉妒和仇恨所控制的生命,現在「藉洗禮重生,蒙聖神更新」(5)。這個描述綜合了洗禮的兩項能力:赦免我們罪惡的洗淨之浴(參閱弗5:26),以及藉着聖神而更新的重生(參閱若3:5;伯前1:3)。所以,基督徒能夠懷着希望,成為獲得永恆生命的承繼人(瑪19:29)。這種由洗禮恩寵而來的轉化,必須在生活中具體地顯示出來,就是透過自己的言談舉止及思想行為,在社會作見證。所以作者勸告弟鐸,要努力持守並確實地講明這個相稱於信仰的教導(8)。
面對那些用無聊的空談和宗派主義,以及拒絕這種教導、破壞團體和諧的人們,作者指出三項建議:不要與他們爭論;警告他們;最後,如果他們堅持這種態度,就從團體中開除他們。

3:12 - 3:15

結尾的問候和祝福

如同其餘信件一樣,這裏也有囑咐和指名道姓的問候(參閱羅16:2;弟後4:19-21)。在各種重要勸告之後,作者再次提到「行善」。基督徒領受了改善這個世界的任務,他們不能推卸或逃避,反而要活躍於社會的各種慈善工作,用自己的生活方式見證所獲得的救恩。
「願恩寵與你們眾人同在」,在這句結尾的問候裏,作者用了複數「你們」,表示這信是寫給整個團體的,而不是僅僅給弟鐸(參閱弟前6:21;弟後4:22)。


Scroll to Top