弟鐸書
第 1 章
1
致候辭
保祿——天主的僕人,耶穌基督的宗徒,為使天主的選民信從並認識真理:在於持守虔敬,
2
和盼望那永恆的生命;這生命是天主從萬世以前許下的承諾,祂絕無謊言。
3
如今祂在適當的時刻,啟示了祂的訊息;而我受託宣講這訊息,是因我們救主天主的命令——
4
寫信給弟鐸,即與我有同一信仰的忠實兒子。願天主父和基督耶穌、我們的救主,賜你恩寵與平安!
5
在克里特的使命
我把你留在克里特,是要你把未完的事辦妥,並照我給你的指示,在各城設立長老。
6
長老必須無可指摘,只有一個妻子,子女都是信徒,且無人指控他們生活放蕩或悖逆父母。
7
身為監督者,既是天主的管家,所以他的品德必須無可指摘,不可驕傲暴躁,也不可嗜酒好鬥或貪財,
8
而是喜歡接待旅客、樂於善行、謹慎公正、虔誠熱心、自律節制,
9
更必須堅守所領受的教導,這樣才能以健全的教導規勸民眾,駁斥那些反抗這教導的人。
10
確實有許多叛逆之徒愛說空話並迷惑眾人,尤其是那些受了割禮的,
11
他們的嘴必須閉住!因為他們貪圖不義之財,就教了那不該教的事,使許多家庭誤入歧途!
12
有一個克里特人,也是他們自己的先知說過:「克里特人永遠是騙子和惡獸,好吃又懶惰!」
13
他說的見證真對。所以,你得嚴厲譴責,使他們的信德健全,
14
不再理會那些荒誕不經的猶太傳說和違背真理者的規條。
15
對於潔淨的人,一切都是潔淨的;對於污穢和不信的人,便沒有一樣是潔淨的,就連他們自己的理智和良心也是污穢的。
16
他們口裏說認識天主,卻在行為上否認祂;他們確是可憎的、叛逆的,不配做任何善事。

註釋
致候辭
這封較為簡短的信,卻有長篇而隆重的致候辭,其中提示了整封信的內容。保祿(或者是一位託保祿之名的作者)列出一切證明自己宗徒身份的憑據,以顯示他勸導的權威,加強這封寫給弟子弟鐸的信件的分量。他的宗徒責任,將要在「弟鐸,即與我有同一信仰的忠實兒子」身上延續(4),這位弟子也將成為建設天主大家庭的僕人之一,服務所有被揀選的人(弟後2:20)。這個教會是建設在對真理的認識上(1),而「因我們救主天主的命令」(3)要
彰顯這教會並宣講真理。
凡牧函所關注的就是教會。教會被視為天主的大家庭,需要好好管理和保護,防範假學說的損害,使保祿與各宗徒傳遞下來對「耶穌的紀念」免受歪曲。在這個團體裏,「監督」的管理角色,以及他的顧問團,就是「長老」的責任,最為重要。初期基督徒團體傳福音的動力若要延續下去,後繼者就必須保持傳統的活力和純粹。我們看到這是信徒團體必須開始建立體制的時候了。
在克里特的使命
弟鐸在克里特的第一個任務,是指定合適人選,負責將基督徒團體組織起來。這是第二代和第三代基督徒最關注的事,就是我們已有所認識的「長老議會」(參閱宗14:23;弟前5:17)。在初期教會結構內,Presbyter指長老,後來在教會的聖統制內,Presbyter指司鐸。團體的負責人、長上或領導,便是「監督」(相當於聖統制內的主教職),這是地方團體給予自己領導人的特殊頭銜,以區別於巡迴各地工作的領袖們,即那些宗徒、先知和教師。
對於主教或司鐸的頭銜,今天的讀者已習以為常了,但並不意味那個時代的監督和長老的職責與今天的一樣,因為當時的教會組織與現時的教會組織不同。
初期基督徒團體負責人的頭銜和工作常常變化不定,也是最初幾個世紀不斷出現的問題。但在任何一個基督徒團體中,都應將權威解作對團體的服務。若缺少這種神恩,教會不可能久存。
書信作者描述團體負責人應有的條件,每一項都很有意思,例如:他的個人生活必須無可指摘,應是一家之主(修身、齊家)。因他有完整人格作證明,是一種倫理上的權威,使他能更有效地領導團體。此外,他首先必須是一個生活符合自己所宣講的真理的人(9),這是幾封牧函裏最關心的主題。從作者譴責假教師的用辭上,看出當時已造成很嚴重的損害。
對於那些愛說空話並迷惑眾人的叛逆之徒(10),作者引述一個克里特詩人的話語挖苦他們(可能是公元前六世紀的埃庇米尼得斯Epimenides)。即使此信的作者提及那些假學說的內容,他卻沒有詳細解釋,但嚴厲地批評那是「荒誕不經的猶太傳說和違背真理者的規條」(14)。
真正受到威脅的,是基督徒團體的倫理生活。保祿最強調的是依靠信德而得救,不是靠遵守法律的功德,但新一代的基督徒也要重視出於信德的善行(參閱雅2:14-26)。可是,這些人自稱認識天主,但在行為上卻否認天主(16);因為一個受到污染的理智和良心,絕不會表現出一個跟隨耶穌的人應有的實際行為。