1

上主的日子:蝗蟲來襲

你們要在熙雍吹號角,在我的聖山上發警號!使這地的居民戰慄,因上主的日子來了!且臨近了!

2

那是黑暗陰森的日子,濃雲漆黑的日子。有龐大強盛的民族來到,如晨光籠罩山嶺。從前沒有這樣的事,以後直到萬代也不再發生。

3

牠們前面有火吞噬,後面有火焰燃燒;牠們來到之前,這地如伊甸樂園,牠們離開以後,剩下荒涼的曠野,牠們什麼也不放過。

4

牠們形狀像馬,飛奔如戰馬。

5

牠們躍過山嶺,像戰車奔馳隆隆作響,發出像火燒稻草的劈啪聲,如強大的軍隊擺陣攻擊。

6

一見牠們,萬民驚惶失措,人人臉色慘白。

7

牠們如戰士進攻,像士兵爬上城牆;各行其道,隊伍不亂。

8

牠們不彼此擠擁,各自衝鋒陷陣,越過防線,無人能擋。

9

牠們攻入城鎮,攀上牆壁,爬上房屋,如盜賊從窗戶進入。

10

牠們一到,地動天搖,日月昏暗,星星無光。

11

上主率領祂的軍隊,發出隆隆巨響;祂的隊伍多麼龐大!奉命行事的不可勝數!上主的日子多麼偉大!極其可怕!誰能受得住?

12

懺悔的哀禱

上主說:「但現在,你們仍可以全心悔改,歸向我!禁食、哭泣和哀號;

13

不必撕裂衣服,但要徹底改變你們的心腸*。」歸向上主,你們的天主;因為祂廣施恩惠,憐憫眾生,不易動怒,滿懷慈愛,會改心意而不願降災。

14

誰知道祂也許會改變心意,在祂過後留下祝福,使你們有素祭和奠祭,可獻給上主、你們的天主。

15

你們在熙雍吹響號角吧!宣佈禁食,召開大會;

16

聚集百姓,叫會眾自潔;召集老人,集合兒童,甚至把吃奶的嬰兒帶來;新郎要從內室出來,新娘也要離開洞房。

17

司祭們要在殿廊和祭壇間哭泣,事奉上主的人要痛哭,說:「上主啊!請顧惜祢的子民。不要使祢的產業被列國侮辱,被外邦人取笑!何必要讓萬民譏笑說:他們的天主在哪裏呢?」

18

預告救恩的神諭

(申28:11-12)

於是上主再次熱愛自己的土地,憐憫自己的子民。

19

上主回答祂的子民說:「我要再賜你們五穀,葡萄酒和橄欖油,使你們吃飽滿足;我也不再使你們成為列國的笑柄。

20

我要使北方的軍隊遠離你們,驅趕牠們到乾旱荒蕪之地;先鋒部隊入東海,後衛部隊入西海,牠們的屍臭上升,臭氣沖天。上主行了何等大事!

21

土地啊!不要害怕,要歡喜快樂,因為上主行了大事!

22

田野的走獸啊!不要害怕,因為原野的草已生長;樹木結果實,無花果樹和葡萄樹也出產豐盛。

23

熙雍的子女啊,歡樂吧!要為上主,你們的天主歡欣!因祂給你們適時降下秋雨*,為你們沛降甘霖,秋雨和春雨,像以前一樣。

24

打穀場充滿五穀,榨槽滿溢新酒和新油。

25

我要補償你們那些年來的損失,就是我曾派來的大軍,飛蝗、螽斯、蚱蜢和蝻子,所吃掉的農產。

26

你們必吃得豐富和意足,並要讚頌上主,你們天主的名,祂為你們行了奇事,我的子民永不再蒙羞。

27

這樣,你們必知道我是在以色列中間:我,上主,是你們的天主,再沒有別的神明。我的子民永不再蒙羞。」

註釋

2:1 - 2:11

上主的日子:蝗蟲來襲

毀滅莊稼的蝗蟲大軍如烏雲蓋日(2),能使樂園變成荒野(3)。先知以此象徵敵國軍隊突襲,破壞沿路的一切(4-9)。面對這蝗災,上主和祂的大軍更可畏(11),百姓更需要準備回應。
這個圖像背後的含義是:上主要在某天來臨,並懲罰萬國(參閱詠149:7-9)。先知所預見的「上主的日子」已被我們稱為「世界末日」或「最後審判」。第10節以後有明顯的末世論語氣。

2:12 - 2:17

懺悔的哀禱

蝗災的威脅,是要激發每個人悔改贖罪,無人可以例外(16-17)。然而,先知沒有說明子民所犯何罪,或他們應改變哪些行徑,但強調上主慈悲和樂於寬恕的特性(12-13)。猶太傳統用撕裂外衣象徵心靈痛苦,但這並不足夠;人們應當撕裂自己的心,徹底改變,實踐仁愛慈悲的態度與行為,以此彰顯天主的美善慈悲(14)。先知描述懺悔禮儀的過程,民眾集合,在天主面前謙卑自下和懺悔,司祭代表子民呼求上主;最後部分是等候上主回應(15-17)。

2:18 - 2:27

預告救恩的神諭

先知開始論述上主的拯救行動,包括這三方面:一、民生的保障(2:18-27);二、每個遺民內心與上主的連結(3:1-5);三、子民的仇敵受審判和熙雍的復興(4:1-21)。首先是子民的懺悔得到上主積極回應(2:18;參閱出3:7),上主的心為此感動(參閱歐11:8-9)。祂許諾賜予豐收,消滅敵軍,使旱災死去的重生(19-25);而且恢復子民的榮耀,並強調上主與子民同在(26-27)。人們以此盼望新創造的世界來臨。


Scroll to Top