1

“司祭们,现在,这条诫命是给你们的。”

2

万军的上主说:“你们如果不听从,也不把光荣我名的事放在心上,我就使诅咒临于你们,使你们的祝福变成诅咒。其实我已诅咒了,因为你们没把这事放在心上。

3

看,我要斥责你们的后裔,把粪便,就是你们祭牲的粪便,泼在你们脸上,使你们与粪便被一同丢弃。

4

这样,你们就知道是我给了你们这条诫命,为保存我与肋未所立的盟约——万军的上主说——

5

我与他所立的盟约,是有关生命及平安的盟约,而且我将这两样赐给了他;这也是敬畏的盟约,他【的确】敬畏我,畏惧我的名。

6

真实教训在他口中,不义之言不见于他的双唇;他平和正直,与我同行;祂使多人悔改,离开邪恶。

7

司祭的双唇本该守护知识,人们也该寻求他口中的训诲,因为他是万军上主的使者。

8

但你们却远离正道,你们的训诲也使多人跌倒,你们还摧毁了我与肋未所立的盟约——万军的上主说——

9

为此,我要使你们受众人藐视和贬低,因为你们没有遵行我的道,在施教上顾及情面。”

10

正义和忠诚

我们不是共有一个父亲吗?不是一个天主创造了我们吗?那为何彼此欺诈,亵渎【天主与】我们祖先所立的盟约呢?

11

犹大背信弃义,在以色列和耶路撒冷行了可憎的事,因为犹大亵渎了上主喜爱的圣所,娶了供奉外邦神明的女子。

12

唯愿上主由雅各伯家族中铲除所有做这事的人,连同见证人和赞同的人,即使他给万军的上主奉献祭品!

13

你们还做了这事:你们哭泣呻吟,泪洒上主的祭坛,因为上主不再垂顾你们的祭品,不再悦纳你们手中的奉献。

14

而你们还问:“为什么这样?”因为上主是你与你年轻时所娶之妻的见证者;尽管她是你的伴侣和有婚约的妻子,你却对她背信弃义。

15

天主不是造了你们成为一体,有肉身和生命的气息吗?这一体求什么?求天主的子女!所以要谨守你们的心神,不可背弃年轻时的结发妻子。

16

上主以色列的天主说:“我憎恨休妻,憎恨那长衣上沾满暴行的人。所以,要谨守你们的心神,不可背信弃义。”万军的上主说。

17

净化和审判

你们以言语使上主厌烦,却还问:“我们怎样使上主厌烦了?”就是当你们说“凡作恶的,在上主看来都是善的,并喜欢他们”时,或者说“公义的上主在哪里”时。

注释

1:6 - 2:9

司祭的不忠与失职

在玛拉基亚生活的年代(与可以谈论礼仪及圣殿辉煌的第一依撒意亚的年代相距甚远),尽管可以在圣殿中举行祭献,但祭献简单而贫乏。不过,这不是先知所批判的重点;先知要斥责的是那被扭曲的敬拜方式。司祭和人民不能以贫穷为由而做不该做的事:以言以行鄙视祭献和礼仪,轻视法律的要求,归根结底,是他们没有把天主放在眼里。
司祭,本该全心负责祭祀,并给予人民正确的生活教导。然而,先知呈现出的是,司祭们不但不忠于职守,导致人民对天主缺乏虔诚和敬畏之心,还以诸多谎言激怒上主;为此,上主将严厉惩罚他们,将他们及他们的礼仪活动一并除去。
以色列以外的地方与民族也朝拜上主,他们的祭献得到上主的重视(1:11)。日出之地与日落之处,是指遥远的东方和西方,象征全世界。这里暗示两点:首先,各民族的宗教礼仪最终都是献给普世唯一的天主;其次,普世万民各自的朝拜,可能比当时以色列的朝拜更能悦乐天主。在耶路撒冷和圣殿之外,由列国万民献给天主的纯洁祭献(1:10-11),特别彰显天主的伟大(1:5)。初期的基督徒团体以及中世纪的特利腾大公会议,都将这句话当作基督感恩祭献的预言。

2:10 - 2:16

正义与忠诚

以色列没有认真地回应天主的爱,却行了两件背信弃义的事:与外族通婚亵渎上主的圣殿,与结发妻子离婚而另娶外族女子为妻。先知的关注点是,以色列既与外族通婚,就必定会承认且敬拜对方的神明,且丝毫不逊于对天主的敬拜。这位先知执行使命的时期,正是复兴民族和重建民族意识的年代。以色列人为保持纯正的信仰传统,极力排斥外族人及其文化(参阅申7:1-4;厄9-10)。既然天主是以色列人的唯一父亲(10;比较3:6),他们就不该娶外族女子,否则就等于改认外族神明为父。外族女子敬拜她们的神,自然无分于以色列的盟约和许诺。甚者有人竟休掉自己的结发妻子而另娶外族女子为妻,这样的人更应受到谴责(13-16)。天主是婚姻双方的见证者(14),人不可违背婚约,背信弃义(16),违背天主在创造之初的计划(创2:24)。妻子的身份有两种意义:首先是丈夫的伴侣;其次是“有婚约的”,表示妻子与丈夫都以天主为父,共享同一盟约及其中的福分(10),他们的子孙属于天主(15)。

2:17 - 3:5

净化和审判

以色列质问天主的公义,而先知预告那真正执行公义和审判的使者即将来临。“我的使者”似乎是一位将于末期显现的人物(3:1),此处或许暗指厄里亚先知(3:22-24),或许预指洗者若翰(玛11:10,11:14;谷1:2)。上主来到之日(3:1-2)指上主审判普世之日;那时,尤其要受到审判的是以色列的领导者。这个审判意味着净化和更新,继而恢复子民与上主的关系。但在此之前,上主首先要惩罚那些行为不轨,用邪术、淫乱与谎言迷惑人心且歪曲正义的人,以使正义得到伸张(3:5)。当一切经过审判和净化后,朝拜和祭献才能翕合上主的意愿(3:2-4)。


Scroll to Top