1

万军的上主说:“看,我要派遣我的使者,在我前面预备道路。你们所寻求的上主,会突然进入祂的殿宇;你们所盼望的盟约使者,看,快要来到。”

2

但在祂来到之日,谁能支持得住?当祂显现时,谁能站立得稳?因为祂像炼金者的火,像漂布者的碱。

3

祂要坐下,如同熔化和炼净银子的人,净化肋未子孙,像提炼金银那样提炼他们,使他们能怀着正义给上主奉献祭品。

4

这样,犹大和耶路撒冷所献的祭品才得蒙上主悦纳,像昔日与往年一样。

5

万军的上主说:“那时,我要接近你们,执行审判,我必迅速地指控行邪术的、犯奸淫的、发虚誓的、剥削工人工钱的、欺压寡妇孤儿的、剥夺寄居者权利且不敬畏我的人。”

6

什一奉献和收获

“我,上主,是不改变的;而你们,也不会不是雅各伯的子孙。

7

从你们祖先的日子以来,你们就离弃了我的法令,没有遵守。现在你们转向我吧,我必转向你们——万军的上主说——你们却说:‘我们要怎样转向祢呢?’

8

人岂能抢劫天主?你们却抢劫我,还说:‘我们在什么事上抢劫祢?’就在当献的什一之物和供品上!

9

你们全国上下必受诅咒,因为你们抢劫我!”

10

万军的上主说:“你们把什一之物全部送入仓库,好使我的殿宇储有粮食;你们就在这事上试试我,看我会不会给你们开启天闸,把祝福倾注于你们,甚至满到外溢!

11

我必为你们斥责那吞噬者,不容许它毁坏你们的庄稼,使你们田间的葡萄在成熟前不会掉落——万军的上主说——

12

那时,列国都要称你们有福,因为你们将成为一片乐土。”万军的上主说。

13

天主的正义

上主说:“你们曾出言攻击我,却问:‘我们怎样出言攻击了祢?’

14

你们说过:‘事奉天主只是徒然!遵守祂的诫命,在万军的上主面前斋戒哀祷,有什么益处?

15

现在我们该称狂傲的人有福;作恶的人竟然顺利,他们试探天主,居然能免罚!’”

16

那时,敬畏上主的人这样彼此谈论,上主侧耳听到了。在祂面前的书卷上,记录了那些敬畏上主和尊崇祂名号的人。

17

万军的上主说:“在我采取行动那天,他们必属于我,成为我的宝贵产业。我要怜爱他们,就像人怜爱服侍自己的儿子一样。

18

那时,你们会再次辨别出义人和恶人、事奉天主和不事奉天主的人之间的差别。”

19

万军的上主说:“看,那日子来临,势如燃着的火炉;所有狂傲的人和作恶的人都要成为收割后的残株,在那一天到来之时烧毁净尽,连根和枝条都不给他们留下。

20

但为你们这些敬畏我名的人,正义的太阳必要升起,以自己犹如双翼的光芒普施医治。你们要出来,欢欣踊跃有如出栏的牛犊,

21

践踏恶人;在我采取行动那天,他们必将化作你们脚下的尘土。”万军的上主说。

22

厄里亚要回来(德48:9-10;玛11:14)22“你们要记得我仆人梅瑟的法律,就是我在曷勒布山上命他传给以色列人的诫命和法令。

23

看,在上主伟大而可怕的日子来到以前,我要派遣厄里亚先知到你们那里去。

24

他会使父亲的心转向儿子,使儿子的心转向父亲,免得我来打击这片土地,将一切毁灭。”

注释

2:17 - 3:5

净化和审判

以色列质问天主的公义,而先知预告那真正执行公义和审判的使者即将来临。“我的使者”似乎是一位将于末期显现的人物(3:1),此处或许暗指厄里亚先知(3:22-24),或许预指洗者若翰(玛11:10,11:14;谷1:2)。上主来到之日(3:1-2)指上主审判普世之日;那时,尤其要受到审判的是以色列的领导者。这个审判意味着净化和更新,继而恢复子民与上主的关系。但在此之前,上主首先要惩罚那些行为不轨,用邪术、淫乱与谎言迷惑人心且歪曲正义的人,以使正义得到伸张(3:5)。当一切经过审判和净化后,朝拜和祭献才能翕合上主的意愿(3:2-4)。

3:6 - 3:12

 什一奉献和收获

什一奉献和供品(8)除了作祭祀之物外,也用来维持圣殿的运转和肋未人的生计。然而,选民在使用财物和享用收获时没有遵照法律的指示。先知虽然知道人民生活艰苦,物资匮乏(11),但仍呼吁大家缴付什一之物,因为他明白,当人人都忠实地履行这一义务时,上主将会赐下丰厚的祝福。当然,上主与其子民的关系绝不是建基于交易上,上主也不是要求人民用什一税换取各种祝福。先知旨在激励人民遵守那位始终忠于盟约者的法律(6)。

3:13 - 3:21

天主的正义

为什么恶人享福,义人却受苦?先知认为,问这样的问题,是在诋毁天主的正义,不信赖祂的计划(13、15)。人民应该放眼未来,注视一切的终极意义:天主的正义必会得胜,恶人终归不会像义人那样得到赏报。到那一天,他们定会明白,遵守上主的法律和诫命是值得的。
当然,目前恶人与善人生命的差异也不能被忽视。信徒团体应竭尽所能地实践正义,使之具有吸引力,因为那是遵行天主旨意的可靠途径。对于不义之事,必须查明、揭发并加以谴责,为让世界听到穷人的呼声;同时也鼓励那些尊重并爱好上主正义的人,他们有一天定会为正义得以伸张而喜悦。

3:22 - 3:24

厄里亚要回来

根据犹太传统,法律是人民在此世构建社会秩序、规范伦理行为的工具;先知被视为常新的良知,要确认、谴责并纠正背离正道之事;法律和先知在天主子民的生活中都不可或缺。梅瑟是法律的象征,厄里亚是先知的象征。圣经在有关厄里亚的故事中没有叙述他的死亡,只记载了他在一阵旋风中被提升天(列下2:11)。因此,犹太传统认为他还将回到人间,带给以色列默西亚;那时,他将继续他的先知使命,呼吁世人悔改。而对观福音的作者认为,洗者若翰就是那要来的厄里亚(玛11:13-14,17:10-13;谷9:11-13;路1:16-17),他为选民开启希望的道路,指出默西亚的临在。


Scroll to Top