撒慕尔纪上
第 25 章
达味、纳巴耳与阿彼盖耳
撒慕尔死了,全以色列聚集起来哀悼他,他们将他葬在其家乡辣玛。达味起身,下到玛红旷野*。
在玛红有一人,他在加尔默耳有产业。这人极其富有,拥有三千只绵羊和一千只山羊。当时,他正在加尔默耳剪羊毛。
这人名叫纳巴耳,他的妻子叫阿彼盖耳。妻子聪慧美丽,那人却为人粗暴,行为恶劣,是加肋布族人。
达味在旷野听说纳巴耳正在剪羊毛,
就派去了十个仆人。达味对这些仆人说:“你们上加尔默耳,到纳巴耳那里去,以我的名义向他问安。
你们要这样说:愿你长寿!祝你和你的家人平安,祝你一切平安!
现在,我听说有人为你剪羊毛;你的牧人与我们在一起时,我们没有羞辱过他们,他们在加尔默耳期间也没有丢失过任何东西。
问问你的仆人,他们会向你陈明。愿我的这些仆人在你眼中蒙恩,因为我们来此正逢节日。无论你手头有什么,请给你的仆人们和你的儿子达味吧!”
达味的仆人们一到,就以达味的名义给纳巴耳讲了这番话,然后静候回应。
纳巴耳答复达味的仆人们说:“达味是谁?叶瑟的儿子是谁?如今逃离主人的仆人很多,
难道要我拿我的饼、水和我给我的剪羊毛工宰杀的牲肉,给那些我不知道从哪里来的人吗?”
达味的仆人们便循原路折回,将这番话全部告诉了达味。
达味便对他的人说:“你们每人都佩上刀!”他们每人便佩上了刀,达味也佩上他的刀。约有四百人跟着达味上去,另外两百人留下看守辎重。
有一个仆人向纳巴耳之妻阿彼盖耳禀报说:“看,达味派使者从旷野来问候我们的主人,他却对他们大吼大叫。
但那些人对我们极好;当我们在野外,生活在他们中间时,我们没有受到伤害,也没有损失任何东西。
与他们一起放羊期间,他们昼夜作我们的护卫*。
现在,请你考虑一下,你该做什么,因为灾难定会临于我们的主人及其全家。而他又脾气暴躁,无人能够与他交谈。”
阿彼盖耳匆忙取了两百个饼、两皮囊酒、五只宰杀好的羊、五色阿*炒麦、一百块葡萄干饼、两百块无花果饼,将它们放在几头驴背上,
对她的仆人们说:“你们走在我前面,我跟在你们后面。”但她没有告诉自己的丈夫纳巴耳任何事。
她骑着驴,在山岭的掩护下往下走去。看,达味和他的人向她迎面而来。她与他们相遇了。
达味刚好说:“我白白为这人在旷野中看守一切,使他没有损失任何东西,他却对我以恶报善。
如果在清晨我还没有杀绝属于他的一切男子,愿天主也这样惩罚我达味,并且加倍惩罚。”
阿彼盖耳一看到达味,就急忙从驴背上下来,满怀敬意地在达味面前俯首至地。
她俯伏在达味脚前,说:“我主啊!愿这谴责归在我身上。请容许你的婢女向你进言,请垂听你婢女的话语。
请我主不要将那脾气暴躁之人纳巴耳放在心上,因为他人如其名!他名字的意思就是“愚蠢”,且他的确愚蠢。你的婢女我,并未看见我主派来的仆人们。
现在,我主啊!我指着永生的上主起誓,也指着你的生命起誓,上主阻止了你犯流血之罪,亲手去报复。愿你的仇敌和寻求谋害我主的人都像纳巴耳一样!
现在,请将你婢女为我主带来的这份礼物,分给跟随我主的这些仆人。
请宽恕你婢女的冒犯!上主必为我主建立一个稳固的王朝*,因为我主是为上主而战。愿在你的岁月中,在你身上找不到恶事。
若有人起来追捕你,索取你的性命,愿我主的性命在上主你的天主的关爱下,被安置于生命之囊中;至于你仇敌的性命,愿上主抛出去,有如从投石器的凹陷中掷出一样。
当上主照祂论及我主所言为你达成一切美事,立你作以色列的君王时,
我主不至于因曾倾流无辜者之血和亲手报复而内心忧伤或自责。当上主善待我主时,请记得你的婢女!”
达味对阿彼盖耳说:“派遣你今天与我相遇的上主以色列的天主应受赞颂!
你的见识应受称赞!你本人也应受称赞,因为你今日阻止我倾流人血,并阻止我亲手报仇!
的确,我指着那阻止我伤害你的上主以色列的永生天主起誓,若不是你急忙赶来,与我相遇,没有一个属于纳巴耳的男子能活到明天清晨。”
然后,达味从阿彼盖耳手中收下她带给他的东西,并对她说:“平安回家去吧!看,我听从了你的话语,聆听了你的请求。”
阿彼盖耳回到纳巴耳那里,看见他在家中设宴,如同君王的筵席。纳巴耳心情好,喝得烂醉,阿彼盖耳直到清晨天亮前,什么都没对他讲。
到了早晨,纳巴耳酒醒了,他的妻子才告诉了他这些事。他吓得魂不附体,呆若顽石。
约十天后,上主打击了纳巴耳,他就死了。
达味听说纳巴耳死了,便说:“愿上主受赞颂!因祂已为我由纳巴耳手中所受的侮辱作了辩护,而且阻止了祂的仆人行恶。上主将纳巴耳的邪恶归咎于纳巴耳自己头上。”然后,达味派人对阿彼盖耳说要娶她为妻。
达味的仆人们来到加尔默耳见阿彼盖耳,他们对她说:“达味派我们来见你,要娶你作他的妻子。”
阿彼盖耳随即起身,俯伏至地,说:“请让你的婢女做为我主的众仆洗脚的仆人。”
阿彼盖耳急忙站起身,骑上驴子,带着五个侍女作伴,跟着达味的使者们走了。她作了他的妻子。
达味已娶依次勒耳人阿希诺罕为妻。她们二人同作他的妻子。
那时,撒乌耳已将他的女儿,即达味的妻子米加耳许配给了加林人拉依士之子帕耳提。
