撒慕尔纪上
第 26 章
达味与撒乌耳的最后会面
齐弗人来到基贝亚,对撒乌耳说:“达味藏在耶西明*边缘的哈基拉山丘上。”
于是撒乌耳起身,下到齐弗旷野去。他带着从以色列精选的三千士兵,在齐弗旷野搜寻达味。
撒乌耳在耶西明*边缘的哈基拉山丘上靠路旁扎营。达味那时住在旷野里,他看见撒乌耳来旷野追赶他,
就派出侦探,因而获悉撒乌耳确已来到。
达味于是起身,来到撒乌耳扎营的地方,察看撒乌耳与他军队的首领乃尔之子阿贝乃尔睡觉的地方。撒乌耳睡在营地内,军队扎营在他周围。
达味对赫特人阿希默肋客以及责鲁雅的儿子,约阿布的兄弟阿彼瑟说:“谁与我下到撒乌耳的营地去?”阿彼瑟说:“我与你一起去。”
于是,达味和阿彼瑟夜间来到军队那里,看见撒乌耳躺在营地内睡着了,他的长矛插在靠近他头部的地上,阿贝乃尔与军队睡在他周围。
阿彼瑟对达味说:“天主今天把你的仇敌交在你手中了。现在,让我用他的长矛将他钉在地上,一击即可,无须再击。”
但达味对阿彼瑟说:“不可杀他,因为谁伸手攻击了上主的受傅者而能无罪呢?”
达味又说:“我指着永生的上主起誓,只有上主能打击他,或是他的死期将至,或是他下到战场阵亡。
上主禁止我伸手攻击上主的受傅者。现在,拿上他头旁的长矛和水罐,我们走吧!”
于是达味拿了撒乌耳头旁的长矛与水罐,二人离开了;没有人看见,没有人知道,也没有人醒来。他们全都睡着了,因为上主使他们沉睡。
达味到了另一边,站在远处的一座山头上,他们之间相隔很远。
达味朝着军队和乃尔之子阿贝乃尔喊道:“阿贝乃尔,你不应声吗?”阿贝乃尔答说:“你是谁?竟敢吵醒君王!”
达味对阿贝乃尔说:“你不是个大丈夫吗?在以色列有谁能与你等同?百姓中来了一个暗杀你的主上君王的,你为什么没有守护好你的主上君王?
你所做的,实在不好!我指着永生的上主起誓,你们都该死!因为你们没有守护好你们的主上,上主的受傅者。现在去看看,君王头旁的长矛和水罐在哪里?”
撒乌耳辨别出是达味的声音,就说:“我儿达味,这是你的声音吗?”达味说:“我主君王,是我的声音。”
他接着说:“我主为什么追赶他的仆人呢?我做了什么?我计划做什么恶事吗?
现在,请我主君王听他仆人的话。若是上主鼓动你来对付我,愿这份献礼蒙祂悦纳;但若是人要这样做,愿他们在上主前受到诅咒,因为他们今天已将我驱逐,使我不能分享上主的产业,且说:去!事奉其他神明吧!
现在,不要让我的血流在远离上主的土地上!因为以色列的君王出来搜寻我的性命*,就好像人在山中捕猎鹧鸪。”
撒乌耳便说:“我做错了。我儿达味,回来吧!我决不再加害于你,因为今天我的性命在你眼中是珍贵的。看,我做了蠢事,且错得离谱。”
达味回答说:“君王的长矛在这里,让你的一个仆人过来取走吧。
上主会按照每人的正直与忠信还报。尽管上主今天将你交在我手中,但我不愿伸手攻击上主的受傅者。
看,如同今天你的性命在我眼中是珍贵的,愿我的性命在上主眼中也同样是珍贵的,并由一切危险中解救我。”
撒乌耳对达味说:“我儿达味,你是受祝福的!你必有所作为,也定会有所成就!”然后达味上了路,撒乌耳也返回他的住处。
