岳厄尔
第 1 章
引言
上主的话传给培突耳的儿子岳厄尔:先知悲叹蝗虫成灾(出第10章;申28:38-42)
老年人,你们应听这事!此地所有的居民,要留心细听!在你们的时日或你们祖先的时日,曾否发生过这样的事?
你们应将此事告诉你们的子孙,让你们的子孙告诉他们的子孙,他们的子孙再传给下一代。
蝻子吃剩的,飞蝗来吃了;飞蝗吃剩的,螽斯来吃了;螽斯吃剩的,蚂蚱来吃了。
醉酒之人,醒来哭泣吧!嗜酒之人,为了新酒哀哭吧!因为新酒已从你们口边被夺走。
因为一个民族入侵了我的国土,强大而不可胜数,它有着雄狮的利齿和母狮的臼牙。
它毁坏了我的葡萄树,折断了我的无花果树;它削下树皮并将之丢弃,直至树枝光秃露白。
你哀哭吧,如同身披丧服的童女,哀哭她青年时的未婚夫。
上主殿宇中的素祭和奠祭已中断,事奉上主的司祭们悲痛哀伤。
田园荒废,土地凄凉,因为谷物已毁,新酒枯竭,新油缺乏。
农夫们,你们忧伤吧!葡萄园丁,你们为大麦和小麦哀号吧!因为田间的庄稼都已被毁。
葡萄树已干枯,无花果树已凋零,石榴树、棕树、苹果树以及田间所有的树木都已干枯,喜乐也由人间消失殆尽。
哀哭与恳求
(耶14:1-10)
司祭们,你们要身穿麻衣哀哭!在祭坛前的事奉者,你们应哀号!我天主的仆人们,身穿麻衣彻夜哀祷吧!因为你们天主殿宇中的素祭和奠祭已中断。
你们要宣布斋期,召开盛会,集合长老和此地所有居民,去上主你们天主的殿宇中,向上主呼号。
啊!那日子!上主的日子临近了,它将如同全能者降下毁灭!
粮食不是已从我们眼前断绝?喜乐与欢悦不是已从我们天主的殿宇中消失?
种子已在土块下腐烂,仓库已荒废,粮仓已坍塌,谷物已枯干。
牲畜哀鸣,牛群四处游荡,因为没有牧场;连羊群也在受罪。
上主,我向祢呼求!因为烈火吞噬了野外的牧场,火焰焚烧了田间的所有树木。
甚至野兽也向祢哀鸣,因为溪水已干涸,烈火吞没了野外的牧场。

注释
引言
这一节说明作者的身份及其预言的来源——上主。岳厄尔奉命向全体人民传达上主的话语。
先知悲叹蝗虫成灾、哀哭与恳求
蝗灾将使以色列的农业严重受损(4-9),甚至影响到圣殿,由于缺乏谷物与酒,所以不得不中断素祭和奠祭。此外,旱灾更会使他们雪上加霜,不仅所有的植物枯萎,就连人、牛羊和野兽也都将面临生命危险(10-12、16-20)。
面对双重天灾,岳厄尔呼吁人民在上主前哀哭、克苦,以补赎罪过。岳厄尔先知时代的人认为,无论好事坏事,一切来自天主;好事是祝福,坏事是惩罚。因此,遭遇灾难标志着人民有过错或问题,需要以斋戒和补赎来平息天主的义怒(1:8、13-14,2:17-18)。