圣咏集
“圣咏集”,在希伯来文中原被称为“赞美诗”,是以色列人民的祈祷文。这个被天主吸引的民族,通过圣咏表达他们对生命、对天主的感受。传统上认为,大部分圣咏是达味王的作品,其余少部分由乐官科辣黑和阿撒夫所作(第50篇和第73-83篇),但这只是习惯上的说法。更接近事实的应该是,这些诗歌是几百年来许多不知名的诗人所作。有学者认为:充军的犹太人回国后重建了圣殿,要复兴礼仪和祈祷,所以,为当时的礼仪写作新歌的同时,也搜集传统祷文,故编成了这一百五十篇圣咏。
圣咏的分类
在传统上,圣咏按照主题、动机、结构和风格分为几个类型:
“赞美诗”是团体表达对天主的赞颂,内容多是描述天主在创世和历史中的行动。“感恩歌”是感谢天主赐予团体或个人的益处,例如:病人恢复健康、无辜者证实自己的清白、战争得胜、农作物丰收。人民赞美和感恩的题材很多,他们为生活上的各种需要求天主祝福。
“哀祷圣咏”是个人或团体在困境中的急切呼救,祈祷者渴望感动天主,好使天主实现他们所求的一切。有时在恳求之中忆述天主以往的许诺和行动,以此宣告对天主的依靠和信赖。
“王权圣咏”是从战争、执行公义、结婚、加冕、被天主拣选等等几个层面,描述君王的独特形象。有些圣咏记载人民期待的默西亚君王模样,也有些圣咏宣告上主以正义统治宇宙的权力。
“忏悔圣咏”是个人承认罪过并祈求宽恕,或者是团体忏悔礼仪上所用的圣咏。
“礼仪圣咏”是用于个别礼仪、节日或朝圣旅程当中的圣咏。
“训诲圣咏”谈论人生智慧,警世箴言,教人从以色列历史中学习随从天主的正道生活。
还有所谓独特的圣咏,它们不属于以上任何一种类型。
这些以文字保留下来的圣咏,是为了重复使用,并不局限在犹太民族及其经验中,因为教会今天的各时辰祈祷仍然以诵念圣咏为主。圣咏诗句的图像、主题和叙述,超越时空,在读者的环境中提供新意,帮助读者个人抒发情怀,向天主祈祷。
圣咏的篇数
《圣咏集》分为五卷,如同“梅瑟五书”。第一卷:第1-41篇;第二卷:第42-72篇;第三卷:第73-89篇;第四卷:第90-106篇;第五卷:第107-150篇。在圣咏由希伯来文被翻译成希腊文的过程中,某些圣咏两篇合一篇(第9-10篇,第42-43篇,第114-115篇)、或一篇分为两篇(第116和147篇),有些圣咏重复出现(第70与40篇,第53与14篇)。因为拉丁译本的圣咏编号与希腊译本相同,所以天主教《圣咏集》有些版本的编码有别于希伯来圣经的编码。此译本的圣咏是按照希伯来圣经的编码,括号中的数字则是希腊和拉丁译本的编码。简单地说,圣咏第1篇至第8篇、第148篇至第150篇的编码没有差别,而第9篇至第147篇都附有括号内小字的希腊译本编码。
圣咏的风格
圣咏的风格,通常是坦率直接,贴近现实生活,而且有丰富的图像和象征,少数诗句则显得非常神秘,难以理解。圣咏的情感表达强烈,却不陷于多愁善感;所抒发的情怀是人人都懂的,但并非个人化的。许多篇圣咏的内容有戏剧化的起承转合;也有的在结构上是贯顶体离合诗(又称“字母诗”)、有平行诗句、首尾呼应、重叠句。圣咏的调子、旋律和节奏,是决定其风格的重要元素,可惜今已失传。很多圣咏是可以唱出来的,或是独唱,或是合唱团对唱。有的甚至是舞蹈,或是行军、巡游时诵念的,其他是为特定的节日和礼仪的。许多圣咏的开始都附有“标题”,指出该圣咏的作者、写作的历史背景、演唱的调子,或圣咏的类型,如诗歌、训诲诗、登圣殿歌等等。有些译本不把“标题”编入节数,但此译本把“标题”编入节数,并使用有别于黑色的另一种颜色,表示不属于圣咏本身的诗句。
圣咏的祈祷
初期的基督徒团体祈祷或个人祈祷都重视圣咏。福音记载耶稣自己曾引用多篇圣咏作祈祷,也是祂使那些圣咏里的意义完全实现。以色列整个民族和个别的经验,借着基督必定在圣咏里发现新的意义;圣咏的诗句已成为基督徒祈祷的语言。《圣咏集》各篇适用于不同场合和处境,阅读时可以很有趣味,但只有在祈祷中才会明白其真正意义。以下是用圣咏祈祷的一些提议:
赞美天主:第8,66,104,135,136,145,148,150篇。
感恩:第30,34,116,118,138篇。
祈愿生活正直:第1,15,24,37,112篇。
求宽恕:第32,51篇。
面对人生中的挣扎:第22,25,31,40,90篇。
老年人的祈祷:第71,90,139篇。
危难时的祈祷:第7,28,35,38,54,56,140篇。
本《圣咏集》版本为台湾主教团礼仪日课版,其中没有采用的“诅咒圣咏”部分,如:咏5:11,21:9-13,28:4-5,31:18-19,35:4-8、20-21,40:15-16,54:7,55:16,56:8,58:1-12,59:6-9、12-16,63:10-12,69:23-29,79:6-7、12,83:1-19,109:1-31,110:6,136:18,137:7-9,139:19-22,140:10-12,141:10,143:12,皆由乐仁出版社翻译。
