1

由充军之地返乡

波斯王居鲁士元年,为应验上主借耶肋米亚的口所说的话,上主感动波斯王居鲁士的心神*,使他下诏通告全国,说:

2

“波斯王居鲁士这样说:上天之主上主已将地上万国赐给了我,并委派我在犹大的耶路撒冷为祂建造一座殿宇。

3

你们中凡属祂的百姓,愿他们的天主与他们同在!让他们上犹大的耶路撒冷去,建造上主以色列的天主的殿宇。祂是在耶路撒冷的神。

4

所有遗民,无论侨居何方,当地人民都要用金银、财物和牲畜给予帮助,还要为在耶路撒冷的天主的殿宇自愿奉献。”

5

于是,犹大和本雅明的族长、司祭和肋未人,以及所有内心受天主感动的人,就起身上耶路撒冷去建造上主的殿宇。

6

他们的左邻右舍都以银器、金子、财物、牲畜和珍贵的礼物支持他们,自愿奉献还不在其内。

7

居鲁士王也拿出上主殿宇的器皿,即拿步高曾从耶路撒冷夺来后放在他神庙内的那些器皿。

8

波斯王居鲁士将它们拿出来,交在司库官米特达特手上,米特达特交给犹大的首领舍市巴匝。

9

其数目如下:三十只金盘、一千只银盘、二十九把刀子、

10

三十只金碗、四百一十只二等银碗,一千件其他器皿。

11

所有的金银器皿,共计五千四百件。舍市巴匝带着这一切,与充军的人一起,从巴比伦上了耶路撒冷。

注释

1:1 - 1:11

由充军之地返乡

为描写一个时代的结束,《编年纪》的作者将写作集中在耶路撒冷、圣殿与城墙之上。城中的居民,有些已离世,有些被迫流亡;换言之,在预许的福地上,圣殿没有了,城市没有了,居民也没有了;而只有在巴比伦尚存的少许人,仍忠于历史的主宰上主。
在世界历史的长河中,一个新帝国出现,旧的帝国必然消亡。一如在“简介”中所说的,加给拿步高惩罚的上主,如今为了重建工程而兴起了居鲁士。在那个特定的时期,上主并没有兴起以色列的民长或君王来为民族独立而奋斗,而是通过一位外国君王居鲁士。在居鲁士的统治下——一如波斯帝国的一大行省——犹太团体既能摆脱周围的敌人侵犯,也能避免内部的政治动荡。
随着居鲁士颁布的宽容法令(2-4),新的团体形成,以色列人重建圣殿的希望即将实现。他们的返乡相当于二次出谷,此次出谷从始至终都是天主的工程。返乡者并非所有的充军者,而是所有内心受天主感动的人(5)。从历史的角度看,第一次返乡的人,都是蒙拣选、充满激情,且受第二依撒意亚宣讲所感染的;而其余很多人,因彻底失去希望,宁愿留下与当地居民混杂度日,其中也不乏一些在充军期间收获财富而不愿放弃的人。


Scroll to Top