祝聖拉特朗大殿
基督，真正的聖殿
禮儀年：甲、乙、丙
導言
注： 由於沒有適合這個慶日的讀經，我們會從祝聖教堂的經文中採用一般最適合
一個實際團體的需要。這會發生在當主的慶日代替了常年期的主日。
致候詞
知道這個地方是聖潔的，
因為主在我們中間；
知道我們自己被稱為聖潔的，
因為我們是天主的聖殿。
願主耶穌常與你們同在。
答：也與你的心靈同在。
主禮導言
在有教堂建築之前，已有教會團體，基督活在當中的。早期的基督徒團體，甚至感到驕傲，他們不需要在去廟宇祈禱，因為無論在什麼地方遇見，他們都可以光榮天主。 他們知道這是建立基督徒團體的活石。 這就是為什麼聖保祿稱我們為天主的子民、天主的建築物、天主的聖殿。 我們建築在我們的基礎基督上。 因此，我們的教會是基督活在我們中間，我們在基督內的團體的外在標誌。
懺悔禮
讓我們懇求天主和彼此的寬恕，
因為我們未能成為聖潔的子民，
而我們的主耶穌住在其中。
(靜默片刻)
上主，祢召集我們成為祢的子民，
向天父獻上我們的尊崇和讚美：
上主、求祢垂憐。 答：上主、求祢垂憐。
耶穌基督，祢是基礎，
在這基礎上，祢建立了祢的愛和熱誠服務的團體。
基督、求祢垂憐。 答：基督、求祢垂憐。
上主，祢在我們中間，
這是祢的聖地、
和祢生活的團體，祢的子民：
上主、求祢垂憐。 答：上主、求祢垂憐。
上主，求祢憐憫我們，
使我們與祢和彼此修和，
並請祢住在我們，祢的子民當中，
帶領我們到達永生。 答：亞孟
集禱經
讓我們祈禱，
使我們可以真正成為耶穌基督的教會。
(靜默片刻)
主天父，
祢藉著祢的聖子召叫我們，
成為信仰，愛心和服務的團體，
建立在我們的主耶穌基督，唯一穩固的基礎上。
讓我們充滿祂的聖神，
以言以行成為祂的教會，
沒有需求、沒有特權、
不試圖統治和控制。
幫助我們帶給所有人喜樂，
去愛而不排斥任何人；
並在沒有要求答謝的情況下服務。
願我們因此成為充滿我們的主，耶穌基督，
祢的聖子的臨在的住所。
答：亞孟。
答唱詠
【答】：與我們同在的，是萬軍的上主。
領：天主是我們的救助和力量，是患難中最易尋到的保障。因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也絕不曾疑懼橫生。【答】
領：河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。【答】
領：與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟。【答】
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：上主說：我已選擇這殿，予以祝聖，使我的名永遠在這殿中。
眾：亞肋路亞。
信友禱詞
讓我們向我們的主耶穌祈禱，願祂的基督徒團體更加認識到他們是天主的子民和聖殿；也讓我們為所有人和全世界的需要祈禱。
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
- 願在我們的基督徒團體中，所有人都可以為建立一個更好，更能福傳的教會付出時間和精力。
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
- 願我們的組織在教區和堂區中，彼此有更好的合作，因而團結信友的團隊，更能成為基督的同一個身體。
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
- 願我們所有的基督的教會，都能朝著同一的牧者，耶穌聖神的召叫，團結地工作。
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
- 願世界的領導人，尋求國際社會的和平，找出共同的解決的方案；同時尊重彼此的身份，權利和尊嚴。
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
- 願那些生活在安全中的人，可以歡迎陌生人和難民，無家可歸或沒有國家的人，並向他們展示熱情的款待，
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
- 最後，願這個團體時刻意識到，在信仰和愛心，在希望和服務中與教宗和世界各地的教會團結在一起。
為此，讓我們同聲祈禱： 答：上主，請與我們一起建立團體。
主耶穌，祢願意生活在人們當中。使祢的教會有更多更多的空間，讓人們因祢的名字相遇。因祢是我們的主，永生永王。 答：亞孟。
獻禮經
主、我們的天主，
我們將麵餅和酒的禮品帶到祢面前，
以記得耶穌基督在我們中間。
願祂成為我們所有人的道路、真理和生命。
願祂在我們中間還活著，
因祂的聖神，
不僅在這些標誌和這個地方；
而在整個世界，
在一個更新的、活著的教會裡；
在一個更新的、真實的基督教會中。
祂是我們的主，永生永王。 答：亞孟。
頌謝詞
我們與基督一起，建在祂的基石上，如同祂的身體。我們向天父獻上對聖體的敬拜和我們的生命。
天主經
在這個祈禱的房子裡，
讓我們以祂聖子耶穌的信任禱文，
向在天之父祈求：
答：我們的天父…..
附禱經
在基督徒團體和生活中，
我們彼此相處
我們尋求和平，渴望幸福。
在這個祈禱的房子裡
主耶穌為我們擘開生命之糧。
願我們也彼此擘餅，
為並祈求耶穌基督的聖神。
願主與你們同在。
答：也與你的心靈同在。
領主詠
這是主耶穌的身體。
祂把自己交給我們
好使我們更成為祂教會的身體。
答：我當不起....
領聖體後經
上主、我們的天主，
祢聖子的臨在，已充滿這所房子和我們；
他對我們說了祂的話，
祂已經和我們分享了自己，作為我們人生道路上的食物。
現在我們可以成為祢走向世界的標誌，
祢聖子在我們中間還活著。
願我們尋求和關注正義、
人類的尊嚴、愛心、正直和團結，
好能讚美祢，
向所有人宣揚我們是祢的子民，
耶穌基督是我們的主，
從現今直到永遠。
答：亞孟
降福禮
光榮和敬拜天主，重要的不是在可數的建築物內
而是我們在這裡與遇到的基督以及我們是誰。
在我們內，在基督的身體內，
人們應該認識上主，
並感到祂的臨在。
願這在我們內成為真的。
因全能的天主聖父、聖子及聖神的祝福你們。
答：亞孟。
禮成
平安回去，成為今天基督活在世界的標誌。
答：感謝天主。
反思
聖殿是天主的住所。然而，耶穌卻對這些商人發怒？這是為什麽呢？也許耶穌發現祭品的買賣成了聖殿的重點，而不是天主。朝聖者關注該送什麽給天主，可能也會在乎禮物體不體面，甚至會透過禮物炫耀自己的身價；商人們的心也許更在乎的是盈利，怎麽能賣到最好的價錢。耶穌清楚聖殿是人們與天主相遇的特選地方，不希望過於世俗繁雜的思想成為天人關係中的阻礙，因此把商人由聖殿裡驅逐出去，讓天主再次成為聖殿的中心。今天，我們可以反省，真實和天主的關係，是否是我們信仰的中心？還是我們也像這些商人和群衆一樣，用「祭品」取代與天主建立更深關係的靈修功課？
============
常年期第三十二主日
2025年11月9日
祝聖拉特朗大殿慶日
若望福音 2:13-22
今天是祝聖拉特朗大殿的慶日。這座聖殿是羅馬的主教座堂，被尊為「普世教會聖堂之母」。這個慶日的重點，不在於磚石與大理石，而在於拉特朗大殿所象徵的意義— 整個教會在共融中與羅馬主教、伯多祿的繼承人團結。這座大殿是有形的標記，彰顯出那由「活石」砌成的活教會；教會不僅是建築物，更是由信徒組成的團體 —他們藉着聖洗聖事，成為天主的居所。
在今天的福音中，耶穌潔淨聖殿，驅逐商人與兌換銀錢的人。祂的行動並非只是為了維持聖殿的秩序，而是要揭示一個更深層的真理：真正的天主聖殿不是建築物，而是祂自己的身體。
耶穌說：「你們拆毀這座聖殿，我在三天之內把它重建起來。」門徒後來才明白，祂所指的是祂的復活。在基督內，天主的臨在不再受限於某一聖所，而是圓滿地在祂身上顯現。藉着聖洗，我們每一位信徒也被納入這座「活的聖殿」之中。
聖保祿宗徒提醒我們：「你們是天主的房屋」（格前3:9）。教會是由「活石」建成的屬靈殿宇，而基督自己就是那塊基石。這意味著，每一位基督徒都蒙召成為天主真正的居所。但這也帶來挑戰：我們必須在日常生活中忠於所宣認的信仰。信仰與生活的一致並不容易，需要我們常常對聖神保持開放。正如教宗方濟各多次提醒我們：一個基督徒的身份，並非主要透過言語來辨識，而是透過行動與生活見證。
拉特朗大殿提醒我們教會可見的制度面貌，但也指出更深的實況：教會的使命是以愛見證信仰。各種架構、職務與牧民工作存在的唯一目的，就是使人與基督相遇，並使祂的愛在世上可見。信德與愛德必須常常結合 — 愛德是信德的表達，而信德賦予愛德根基與意義。
今天的慶日也召叫我們邁向團結與共融。正如拉特朗大殿使全球教會圍繞羅馬主教團結，我們也被召在分裂的世界中成為團結的建設者。教會旎味著成為和解的標記，是基督帶來新人類的預嚐 — 一個在兄弟共融與團結中重建的人類家庭。當今時代，冷漠與敵意常使群體分隔，教會必須持續搭建對話、理解與和平的橋樑。
讓我們懇求童貞聖瑪利亞的代禱 — 她是天主聖言的居所 — 使我們也能成為祂愛的活聖殿。願我們的生活彰顯基督的臨在，使教會如同拉特朗大殿，成為萬民的祈禱之所，世界希望的標記。