四旬期第三週星期一 (為準備成人入門禮候選人和成人洗禮的堂區)

上主賜我活水

本日其他慶典:

禮儀年:甲、乙、丙

導言

以下彌撒禮儀,可選用於四旬期第三周的任何一天;尤其是在乙、丙年,當“撒瑪黎雅婦人”的福音選段,未在四旬期第三主日上誦讀時。這為準備成人入門禮候選人和成人洗禮的堂區而言,尤為有益。

致候辭

今日的禮儀,使我們清楚想到洗禮。對於梅瑟擊石取水一幕,保祿和教父們會詮釋說,基督就是我們的磐石。洗禮的水,是消解我們渴求一切美善和有價值之物——尤其是天主——的活水。它是那永不涸竭的水,因為洗禮不僅僅是一個儀式,它更是生命,一種新的生活方式,一種對真人基督和對教會團體的恒久渴慕。在我們內不斷成長的,是基督的生命。耶穌自己在感恩祭中,不斷地滋養著這內在於我們的生命。我們懇求祂,將這活水不斷賜予我們,並使我們與他人分享之。

集禱經

富有創造力的、寬容的父,

祢使人們在與祢的聖子耶穌基督相遇時

體驗到祢的慈悲。

請使我們與祂的聲音調和一致,

即祂講給我們的、

祢那寬恕、真愛的話語。

請使我們在與人的交往中與祂相遇,

使祂消解我們對生命的渴求,

使我們能喜樂地生活,

並有勇氣日復一日地與祂更為相似。

願我們人人皆能飲用祂真愛的活水;

以上所求,是靠我們的主基督。

答唱詠

聖詠集 95:1-2,6-7,8-9

【答】:你們今天要聽從上主的聲音,不要那樣心頑。

領:請大家前來,我們要向上主歌舞,齊向救助我們的磐石高歌歡呼。一齊到他面前,感恩讚頌,向他歌吟聖詩,歡呼吟詠。【答】

領:請大家前來,一齊伏地朝拜,向造我們的上主,屈膝示愛。因為他是我們的真神,我們是他牧養的人民,是他手所引導的羊群。【答】

領:你們今天該聽從上主的聲音:「不要再像在默黎巴那樣心頑,也不要像在曠野中瑪撒那天!你們的祖先雖然見過我的工作,在那裏他們還是試探我,考驗我。」【答】

福音前歡呼

領:主基督,願讚頌和光榮歸於你。

眾:主基督,願讚頌和光榮歸於你。

領:主,你真是世界的救主;請給我活水,使我不會再渴。

眾:主基督,願讚頌和光榮歸於你。

福音

若望福音 4:5-42

那時候,耶穌到了撒瑪黎亞的一座城,名叫息哈爾,靠近雅各伯給他兒子若瑟的莊田,在那裏有「雅各伯泉」。耶穌因行路疲倦,就順便坐在泉傍;那時,大約是第六時辰。有一個撒瑪黎亞婦人來汲水,耶穌向她說:「請給我點水喝!」那時,他的門徒已往城裏買食物去了。那撒瑪黎亞婦人就回答說:「你既是個猶太人,怎麼向我一個撒瑪黎亞婦人要水喝呢?」原來,猶太人和撒瑪黎亞人不相往來。耶穌回答她說:「若是你知道天主的恩賜,並知道向你說:給我水喝的人是誰,你或許早求了他,而他也早賜給了你活水。」那婦人問說:「先生,你連汲水器也沒有,而井又深,你從那裏得那活水呢?難道你比我們的祖先雅各伯還大嗎?他留給了我們這口井。他和他的子孫以及他的牲畜都曾喝過這井裏的水。」耶穌回答說:「凡喝這水的,還要再渴;但誰若喝了我賜與他的水,並且我賜給他的水,將在他內成為湧到永生的水泉。」婦人說:「先生,請給我這水吧!免得我再渴,也免得我再來這裏汲水。」耶穌向她說:「去,叫你的丈夫,再回這裏來。」那婦人回答說:「我沒有丈夫。」耶穌說:「你說:我沒有丈夫,正對;因為你曾有過五個丈夫,而你現在所有的,也不是你的丈夫:你說的這話真對。」婦人向他說:「先生,我看你是個先知。我們的祖先一向在這座山上朝拜天主,你們卻說:應該朝拜的地方是在耶路撒冷。」耶穌回答說:「女人,你相信我吧!到了時候,你們將不在這座山,也不在耶路撒冷朝拜父。你們朝拜你們所不認識的,我們朝拜我們所認識的,因為救恩是出自猶太人。然而時候要到,且現在就是,那些真正朝拜的人,將以心神以真理朝拜父,因為父就是尋找這樣朝拜他的人。天主是神,朝拜他的人,應當以心神以真理去朝拜他。」婦人說:「我知道默西亞——意即基督——要來,他一來了,必會告訴我們一切。」耶穌向她說:「同你談話的我就是。」

正在這時,他的門徒回來了,他們就驚奇他同一個婦人談話;但是沒有人問:「你要什麼?」或「你同她談論什麼?」於是那婦人撇下自己的水罐,往城裏去向人說:「你們來看!有一個人說出了我所作過的一切事:莫非他就是默西亞嗎?」眾人從城裏出來,往他那裏去。這期間,門徒請求耶穌說:「辣彼,吃吧!」他卻回答說:「我已有食物吃,那是你們所不知道的。」門徒便彼此問說:「難道有人給他送來了吃的嗎?」耶穌向他們說:「我的食物就是承行派遣我者的旨意,完成他的工程。你們不是說,還有四個月才到收獲期嗎?看,我給你們說,舉起你們的眼,細看田地,莊稼已經發白,可以收割了。收割的人已領到工資,且為永生收集了果實,如此,撒種的和收割的將一同喜樂。這正如俗語所說的:撒種的是一人,收割的是另一人。我派遣你們在你們沒有勞過力的地方去收割,別人勞了力,而你們去收獲他們勞苦的成果。」

城裏有許多撒瑪黎亞人信從了耶穌,因為那婦人作證說:「他向我說出了我所作過的一切。」這樣,那些撒瑪黎亞人來到耶穌前,請求他在他們那裏住下;耶穌就在那裏住了兩天。還有更多的人因著他的講論,信從了他。他們向那婦人說:「現在我們信,不是為了你的話,而是因為我們親自聽見了,並知道他確實是世界的救主。」

信友禱詞

讓我們以心神和真理,向天主、我們的父、眾生之源祈禱;願祂藉著祂的聖子,向我們發言,並賜給我們豐盛的生命;為此,我們同聲祈禱:

生命之主,俯聽我們的祈禱

——請為我們的慈母教會祈禱,願她能從貧窮、孤寡、坐監和被社會遺棄的人身上,聽到基督向她呼喊的聲音;我們同聲祈禱。

——請為準備接受洗禮的成年人和這些日子剛剛領受洗禮的孩子們祈禱,願他們成為見證主愛的優秀基督徒;我們同聲祈禱。

——請為我們的基督徒家庭祈禱,願他們團結忠誠;並為我們的青年祈禱,願基督成為他們的嚮導與啟發者;我們同聲祈禱。

——請為所有心懷善意的人祈禱,願他們維護大自然的美好,將地上的荒漠轉變為使飢餓者飽飫的富庶之地;我們同聲祈禱。

——請為所有渴求正義與自由的人祈禱,願他們能夠成功尋獲,同時學會尊重所有人的權利;我們同聲祈禱。

——請為在場者和所有基督徒祈禱,願我們保持對基督之聖神的開放,並一起邁向這和平、理解和真愛之途;我們同聲祈禱。

主天主,祢將祢聖子的生命賜給了我們。願這生命成為永不涸竭的水源,因為耶穌是我們的主,直到永遠。

獻禮經

主天主,

祢的聖子耶穌,

藉此面餅和葡萄酒的標誌,

來到我們中間。

願祂消解我們

對更深入的信仰與希望的飢渴。

願我們作為生活的基督徒團體,

亦能轉而化作流向所有人的活水之泉,

以消除他們對真理、自由、

正義和永恆喜樂的渴求;

以上所求,是靠我們的主耶穌基督。

領聖體後經

上主,生命的天主,

那個撒瑪黎雅婦人在知道耶穌是誰後,

相信了祂,

她的生命因而得以改變。

祢的聖子也在此向我們發言,

並使我們的力量得以恢復。

願我們亦能認識到,

那在人群中向我們求助的是誰。

願我們在他們中間認出祢的聖子,

並與他們並肩同行在那通往祢的道路上;

祢是我們的父,直到永遠。

降福禮

    在此感恩祭中,天主藉著祂的聖子耶穌,再次消解了我們的乾渴。現在,我們再次獲得足夠的力量,去行走艱難的荒漠之旅,那是一條皈依天主並轉向人們的更新之旅。但直到我們彼此成為供人飲用而充滿活力的水泉,願我們的乾渴永遠消除!願天主賜予你們力量,並因父、及子、及聖神,降福你們。

Scroll to Top