乙年耶穌升天節
萬物之主 / 為主作見證
禮儀年:乙
導言
1.萬物之主
2.為主作見證
注意。 1.在菲律賓和許多其他國家一樣,「耶穌升天節」取代了復活期第七主日。
2.我們沿用乙年讀經,但現在仍可選用1981年版本的讀經集。各位可以自由選用;這些都可以在新舊版本的讀經集中找到。當然,由於它敘述了耶穌升天事件,所以每年都會使用第一篇讀經。
致候辭(見讀經二)
「盡力以和平的聯繫, 保持心與上主的合一」
願主賜給你聖神的團結,
並常與你同在。
答:也與你的心靈同在。
導言
1.萬有之主
我們今天慶祝耶穌升天。這是否意味著耶穌已離開了我們,衪已走了?的確,我們再也不能像門徒們那樣觸摸祂和看到祂。祂已不再屬於一個小團體,而是屬於世界上接受祂的每個人。祂現在是萬有的主,榮耀的主,但仍然在我們當中,並且非常接近我們,比我們更親密,是我們內心的靈魂,通過聖神仍然活在我們心中。我們和教會繼續祂已開展的工作,並見證祂是我們永生的主。讓我們在這個感恩聖祭中聆聽祂的話語,並將所有榮耀歸於祂和天父。
2. 為主作見證
耶穌升天節,是喜樂的節日。因為我們每人都非常接近上主:我們的弟兄耶穌是第一個從死裡復活,亦是第一個完全生活在上主的榮耀和喜樂中的人。祂帶領我們,並向我們展示了道路。但在此期間,我們必須將祂帶到我們的世界和人民當中。請用你的生命宣告祂還活著的好消息。藉著聖神,耶穌會和你們同行並確認你所說和所做的。
懺悔禮
我們對生活的主的見証是多麼貧乏,
我們的生活極少表達我們所相信的是由聖神所引領。
我們懇求主寬恕我們。
(靜默片刻)
主耶穌,祢升天至天父的光榮中,但那麼有兩、三個人因祢的名聚在一起,祢仍然在當中。
上主,求祢垂憐。
答:上主,求祢垂憐。
耶穌基督,為那些相信祢並生活在祢愛內的人,
祢已為他們在天堂準備了一個地方:
基督,求祢垂憐。
答:基督,求祢垂憐。
主耶穌,祢派遣我們去全世界作祢的見證,
並分享祢愛的訊息:
上主,求祢垂憐。
答:上主,求祢垂憐。
上主,求祢垂憐。
請不要因我們的罪惡而放棄我們,
但請原諒我們,讓我們活在祢的臨現中,
並帶領我們走向永生。
答:亞孟。
集禱經
藉著基督在前面領路,
我們向天父讚美及祈禱。
(靜默片刻)
上主我們的天父,
我們從未見過祢,
但你的親子耶穌讓我們知道祢的存在。
祂現在光榮升天。
願我們不會感到被遺棄,
但堅定我們的信念
祂會和我們的兄弟姊妹,
永遠留在我們身邊,直到結束。
求聖神帶領和加強我們,
在我們的信仰和愛的團體中,
見證祂的活著,
並向全世界宣講祂的福音。
因主耶穌基督之名,求祢俯聽我們的祈禱。
答:亞孟。
答唱詠
【答】天主上升,有歡呼之聲護送;上主騰空,有號角之聲相從。
或「亞肋路亞」
領:萬民,你們要鼓掌歡騰,也要向天主歡呼慶祝。因上主至大至尊,可敬可畏祂是統治宇宙的偉大君王。
【答】天主上升,有歡呼之聲護送;上主騰空,有號角之聲相從。
或「亞肋路亞」
天主上升,有歡呼聲護送,上主騰空,有號角聲相從。
你們應歌頌,歌頌我們的天主,你們應歌頌,歌頌我們的君王。
【答】天主上升,有歡呼之聲護送;上主騰空,有號角之聲相從。
或「亞肋路亞」
因為天主是普世的君王,你們都應該以詩歌讚揚。
天主作王統治萬國,天主登上聖座寶位
【答】天主上升,有歡呼之聲護送;上主騰空,有號角之聲相從。
或「亞肋路亞」
讀經二
耶穌升天是給我們帶來恩惠
對聖保祿而言,耶穌升天意味著上主向人們賜與恩惠。
身體的合一
因此,我這個為主被囚的人,敦促你們:行事為人要與你們所領受的召叫相稱,
身體的合一 1因此,我這個為主被囚的人,敦促你們:行事為人要與你們所領受的召叫相稱,
以和平的聯繫,盡力保持聖神所賜的合一;
只有一個身體,一個聖神,正如你們蒙召是為了這召叫所帶來的同一個希望;
只有一個主,同一的信德,同一個洗禮;
只有一位天主,就是萬有的父,祂超越萬有,貫通萬有,並在萬有之內。
但我們每個人獲賜恩寵,都是按照基督所量給人的恩賜。
所以經上說:「祂升上高處,擄掠了那俘虜人的,又將賞賜給予眾人。」
所謂「祂升上」的意思,不就是說祂曾下降到地下的區域嗎?
那下降的一位,便是那升到諸天之上,為了充盈萬物的那一位。
祂給予眾人的賞賜,有宗徒,有先知,有傳福音者,有牧者和教師。
這是為了裝備眾聖徒,使他們各司其職,建立基督的身體,
直到我們全體對天主子有一致的信仰和充分的認識,成為一個完美的人,達到基督圓滿成熟的身量。
福音
走向全世界
因耶穌之名,祂的傳教士 - 和每一位基督徒 - 宣揚祂福音中的喜樂訊息。
門徒的使命
祂又對他們說:
「你們往全世界去,向所有的人*宣講福音。
相信並受洗的人將會得救,拒絕相信的將被判罪。
信的人必有這些神蹟相隨:因我的名驅逐魔鬼;能說新語言;
手能拿毒蛇,若是喝了什麼致命的毒汁,也決不受傷害;為病人覆手,病人就會痊癒。」
耶穌升天
主耶穌向他們說完了這些話,就被接到天上,坐在天主的右邊。
他們出發,往各地方宣講,主與他們一同工作,以緊隨着的神蹟證實所傳的聖言。
信友禱詞
主耶穌把祂的工作交給我們。藉著聖神與我們同在,我們因主之名成就一切事情。為此,我們同聲祈禱。
答:求主俯聽我們。
- 請為教會祈禱。讓她能把上主的愛與天國的福音傳播給不同語言和文化的人。
為此,我們同聲祈禱。
答:求主俯聽我們。
- 請為所有的先知和傳教士祈禱。讓他們即使面對那些不願聆聽的人,也可以毫不畏懼地宣講公義、真理和憐憫的訊息。
為此,我們同聲祈禱。
答:求主俯聽我們。
- 請為國家的領導人祈禱。讓他們嘗試給一個被暴力和戰爭撕裂的世界帶來幾乎不可能的和平時,不會徒勞無功。
為此,我們同聲祈禱。
答:求主俯聽我們。
- 請為那些正受痛苦的人祈禱。讓他們重新相信你和其他人;使他們能夠看到和感受到你的愛和關懷。
為此,我們同聲祈禱。
答:求主俯聽我們。
- 請為所有的基督徒團體祈禱。讓他們以禱告、團結、溫柔和耐心顯示出上主的臨在。
為此,我們同聲祈禱。
答:求主俯聽我們。
我們的主耶穌,藉著聖神的力量,引領我們朝著天父和聖神榮耀之家的道路前行,直到永遠。
答:亞孟。
獻禮經
上主、我們的天主,
藉著這餅和酒,
祢的親子耶穌將會很快與我們一起。
願祂賜給我們聖神的力量,
使我們除了向上主請求外,
不會只望著天堂。
願我們能面向這個世界,
並承諾完成任務,
使它成為祢的世界。
因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。
答:亞孟。
頌謝辭
讓我們欣喜地感謝天父,即使耶穌復活了,仍然可藉著聖神,降臨在這個聖體聖事中,在教會和我們周圍的人身邊。
天主經
主耶穌正在天父的榮耀中活著,
並為我們祈求。
我們用耶穌教導我們的經文向天父祈禱。
答: 我們的天父...
領聖體經
上主說:
直到最後一刻,
我總是和你們在一起。
這是祂復活而光榮的身體。
並帶領我們走上救恩的道路。
答:主,我當不起…
領聖體後經
上主、我們的天主,
我們感謝祢對我們的信任,
並把聖子耶穌的使命交給我們:
見證祂的臨在。
讓我們可以向祂學習,
使人們可以見到活著的基督,
因為我們是世界的一份子。
因我們的主耶穌基督之名。
答:亞孟。
降福禮
主耶穌告訴我們,
正如祂對門徒們說:
「向全世界為我作見證。」
讓我們不要只望著天堂,
而是在福音中生活,
並向全世界宣講希望的訊息。
求上主降福我們。
願我們帶着上主的訊息,
給我們的時間和我們的人民。
答:亞孟。
願上主為我們作好事,
而我們今天亦可以看到祂。
答:亞孟。
願上主藉著聖神與我們同在,
直到時間的終結。
答:亞孟。
願全能的天主、聖父及子、聖神降福臨你們。
答:亞孟。
願你們平安回去,以愛在你周圍的人中服事天主。
答:感謝上主。
