The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Was I There When They Crucified My King? What a King we have! “He saved others, let him save himself,” jeered the religious leaders of the people. A King, mocked and dying on a cross for the sake of saving people. Even from the
耶穌基督普世君王節丙年常年期第三十四主日 他們釘死我的君王時，我在嗎？ 我們的君王！人民的宗教領袖嘲笑說：「他救了別人，就讓他救自己吧」。我們被釘在十字架上垂死的的君王，為了拯救人民而被嘲笑。即使從十字架上，他對一個懺悔的強盜也說：「今天你就與我一同在樂園裡」。他張開雙臂，以愛與修和的姿態擁抱了整個世界。這位就是今天在這個感恩祭和我們生命中，讚揚的君王。
Viernes 28 de Noviembre, 202534 Semana en Tiempo Ordinario “EL REINO DE DIOS ESTÁ CERCA” El famoso capítulo 7 de Daniel anuncia a un misterioso “Hijo del Hombre” que vendrá… Él pertenecerá al cielo y a la tierra e inaugurará un Reino que será regalo de Dios. El Reino de Dios está cerca. No solamente
Friday of the Thirty-fourth Week in Ordinary Time The Kingdom Of God Is Near In the famous chapter 7 of Daniel, a mysterious “Son of Man” (a human being) is announced. Is he an individual or a community? He belongs to both earth and heaven and will inaugurate a kingdom that comes as a gift
常年期第三十四周星期五 主的國臨近了 在《達尼爾》書膾炙人口的第七章中，宣告了一位神秘的“人子”（意即“人”）。他是個人還是一個團體？他既屬於地，也屬於天；他將開創一個王國；這王國是作為由天主而來的一個恩賜，而非來自於地上的征服。耶穌將把這頭銜用在自己身上，並使之昇華。那些建基在權力和無神信仰之上的帝國，遭到奚落：它們是以泥足的雕像，或怪物般的動物。天主必審判它們，因此，它們必會消失。 忠信的人應該在忍耐中保持希望：天主的國臨近了。在天主子民內外不僅存有種種張力和衝突，還存在著各種希望的標記；我們應該看到這些標記。
