1

耶路撒冷啊!脫去你哀悼和憂患的衣裳吧,永遠穿上從天主來的榮耀輝煌;

2

披上從天主來的正義外袍,你的頭要戴上永生者光榮的冠冕,

3

因為天主要向天下萬物顯示你的輝煌,

4

天主要永遠稱你的名為「正義的和平,虔敬的光榮」。

5

耶路撒冷!起來吧,站在高處,往東方觀望,必看見你的子女奉聖者的命令,從東方到西方集合,因天主記起他們而歡喜。

6

當他們徒步離開你時,被仇人押送,但天主必帶他們回來給你,他們光榮地坐轎子,有如安坐王位。

7

因為天主已命令夷平每個高山和古老的丘陵,山谷要填滿,變成平地,好讓以色列在天主的光榮下安全地前行。

8

森林和各種香樹,要奉天主的命令庇蔭以色列。

9

因為天主要在祂榮耀的光輝下,以祂的憐憫和正義,喜樂地帶領以色列。

註釋

4:5 - 5:9

安慰之詩

在懺悔罪過和蒙召革新生活後,我們聽到有關拯救和安慰的神諭。全篇神諭可分四段:首先是先知呼籲子民鼓起勇氣(4:5-8),然後是耶路撒冷向她的鄰邦(4:9-16)及她的子孫(4:17-20)訴苦,接着耶路撒冷鼓勵充軍的子孫保持信心(4:21-29),最後是先知喜樂地呼籲耶路撒冷振作,並期盼充軍的子孫回歸(4:30-5:9)。
這是一首詩,與依40–66的模式相近,尤其是愛情的呼喚和婚姻圖象代表天主與子民的關係。天主是創造這子民的父親(申8:5;依1:2),耶路撒冷是子民的母親,代表這團體的多產能力和被寵愛的特質(依49;54;66:7-14)。正如這些章節相似依62:1-9所述,上主是耶路撒冷的丈夫,是子民的父親。這位父親要求得到子女的尊敬(拉1:6),懲罰子女是為了使他們成長(歐11)。耶路撒冷身為慈母,即使子女使她極度痛苦,仍不忍心看見子女受苦(依49:15)。她勸告子女,並在丈夫面前為他們求情(參閱戶11,與梅瑟的態度作比較)。耶路撒冷被上主拋棄,這城有如寡婦一樣,在社會中無依無靠(依50:1;54:4)。她的子女,無論是死去的或充軍的,都幫不了她(依51:18)。即使如此,她仍然懷抱信賴與希望。她已感到救恩的來臨,感到天主工程,即從前出谷的奇蹟將要再次出現。
這段敘述指耶路撒冷位於地理的中心,被眾多其他的城邦和國家包圍,而那些充軍子女和流落異鄉的子民都離得很遠。當天主召集他們回來時,盛況有如百鳥歸巢。然而,這種回歸只是以色列子民的行動,與外邦人無關。顯出本書對於耶路撒冷復興的觀念,有別於依2:2-5或匝8:20-23所述的萬民來朝。


Scroll to Top