1

給長老的勸諭 所以,我作為基督苦難的見證者,也有份於將來顯現的光榮,就同樣以長老的身份勸告你們當中的各位長老:

2

要牧養在你們那裏的天主的羊群,遵從天主的旨意擔起監督的職責,不是迫不得已,而是甘心情願;不貪圖卑鄙的利益,而是出於至誠;

3

不以獨裁主宰那些交託給你們的人,卻要作羊群的模範。

4

當那位大牧者顯現時,你們必得到那不朽的光榮冠冕。

5

同樣,你們年輕人要服從長老。你們大家要以謙卑彼此相待,因為「天主拒絕驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」

6

所以,你們要自謙自卑,順服於天主大能的手之下,好讓祂在適當的時候提升你們

7

把你們的一切憂慮卸給祂,因為祂關心你們。

8

你們要冷靜戒備和警醒,你們的仇敵魔鬼像咆哮的獅子走來走去,尋找可吞食的人

9

你們要抵擋牠,信德要堅強,需知道你們在世上的兄弟姊妹也經歷同樣的苦難。

10

那有萬般恩寵的天主,曾在基督內召叫你們進入祂永恆的光榮;在你們暫時受苦之後,祂必要親自來使你們成全和堅固,加強你們的力量和重建你們。

11

願權能歸於祂,直到永遠。阿們!

12

最後的祝福我藉着我認為忠信的兄弟息耳瓦諾,簡略地給你們寫了這封信,為勸勉你們,並向你們證實這是天主真正的恩寵。你們要在這恩寵上站穩。

13

與你們一同被選的巴比倫教會問候你們,我的兒子馬爾谷也問候你們。

14

你們要用愛德的親吻彼此問候。願你們所有在基督內的人得享平安!

註釋

5:1 - 5:11

給長老的勸諭

作者結束這書信以前,把自己屬靈的遺囑交給團體。他首先勸諭「長老們」,所指的是基督徒團體的管理人和領導人,不一定是老年人。儘管他說自己是「基督苦難的見證者」(1),這稱號表示他有宗徒的職權,但是他稱他們都是同仁兄弟,如此將他們的職權放在他們共同承擔的責任上,這也是初期教會普遍的做法。
作者認為長老們的職務,就像好牧人一樣工作和服務,並常常以「大牧者」,即羊群惟一的牧者耶穌基督作為模範。這些對牧者的勸諭,在每個時代都實用並有價值,對當今教會的牧者尤其重要,因為他們對宗徒職權的真意還沒有心領神會。牧者整個的生命應該是為羊群慷慨的自我犧牲,以自己生活的榜樣領導羊群,而不求任何私利。
作者接着對團體的一切成員作出勸諭,指出不論老幼都要謙卑。信徒謙卑地與天主往來,全心信賴,將各種憂慮和痛苦交託在天主手中。最後呼籲他們對魔鬼提高警覺,作者將基督徒最大的仇敵「魔鬼」比作咆哮獵食的獅子。這一切勸諭,反映當時基督徒團體的境況:他們忍受考驗和迫害,卻滿懷希望,期待主救恩的來臨,並從那廣施恩寵的、曾在基督內蒙召進永恆光榮的天主那裏得到安慰(10)。

5:12 - 5:14

最後的祝福

作者在最後的問候和祝福中,提及息耳瓦諾和馬爾谷。這兩個人是收信團體所認識的,在初期教會也是重要人物。最後,作者祝福那些在巴比倫(象徵羅馬)的基督徒團體。在這個與天主為敵的世界中,巴比倫就是基督徒被放逐和受迫害的地方。


Scroll to Top