索福尼亚
第 1 章
1
引言
在阿孟的儿子约史雅为犹大王时期,上主的话传给希则克雅的玄孙,阿玛黎雅的曾孙,革达里雅的孙子,雇史的儿子索福尼亚。
2
大灭绝
上主宣告说:我要彻底清除地面上的一切。
3
我要清除人与兽,清除空中的鸟和海里的鱼;我要使恶人倒下,并从地面上铲除人类——上主宣告说。
4
我要伸手打击犹大,打击耶路撒冷的所有居民;我要从这地消除巴耳的遗迹和事奉偶像的司祭的名字;
5
消除那些在屋顶上敬拜天上万象的人,和那些敬拜上主却又指着米耳公起誓的人;
6
消除那些背离上主,不寻求上主,不求祂引导的人。
7
上主审判的日子
在上主天主前要缄默,因为上主的日子临近了!上主预备了祭献,祝圣了祂所邀请的。
8
在那向上主献祭的日子,我必惩罚权贵与王室后裔,以及所有身着外邦服饰的人。
9
到那一天,我要惩罚一切跳过门槛*的人,以及将主人的殿宇充满强暴欺诈的人。
10
上主宣告说:“在那一天,必由鱼门传出哭喊声,由新城区发出哀嚎声,山间产生大崩塌。
11
灰谷*中的居民,你们要哀号!因为所有商人已经灭亡,一切称量银子的人已被铲除。
12
那时,我要提上灯巡查耶路撒冷,惩罚那沉溺于酒渣上,心中自语:“上主不降福,也不降灾”的人。
13
他们的财宝必遭抢掠,家园必成废墟。他们建造房屋,却不得居住;他们种植葡萄园,却不得饮酒。”
14
上主伟大的日子临近了,临近了,且迅速趋近。上主的日子是苦涩的,连勇士也要哀哭。
15
那日子是愤怒之日,艰难忧伤之日,毁坏荒凉之日,昏暗阴晦之日,乌云阴霾之日,
16
吹号呐喊、攻打坚城、袭击高垒之日。
17
我要降灾到人身上,使他们有如盲人行路,因为他们犯罪得罪了上主;他们的鲜血将被倒出有如尘土,他们的尸体好似粪土;
18
他们的金银都救不了他们。在上主发怒的日子,全地将被祂的妒火所吞噬,因为祂要向地上的一切居民执行彻底而可怕的毁灭。

注释
引言
在诸多先知中,只有索福尼亚先知详细列出了自己的族谱,且追溯至曾祖父希则克雅,而这位希则克雅可能就是犹大史上的希则克雅王。他这样做,或许为强调自己正宗的犹太血统,以及他对唯一天主的深厚信仰。有学者还根据他父亲的名字,推断出他是依索匹亚人,旧约称之为雇士人(参阅2:12,3:10)。雇士位于非洲北部,靠近埃及。
大灭绝
神谕在一开始就宣告天主毁灭地上众生万物的决定(2-3;参阅创6:13)。天主之所以作这样的决定,显然是由于犹大和耶路撒冷的罪恶,人民敬拜偶像及天上万象。这种极度异教化模式导致一种宗教混合主义:人民朝拜上主,同时又崇拜外邦神明(5)。上主的忍耐已达极限,祂要清除一切罪恶。
上主审判的日子
先知隆重地宣布上主的日子已临近(1:7)。这是审判的日子。首先被召来受审的,是王室公侯和所有沾染外邦习俗的以色列人(1:8);其次是透过强暴和欺骗性的贸易亵渎天主殿宇的人(1:9)。天主巡查耶路撒冷的每个角落,惩罚所有认为祂不降福也不降灾的人,使他们不能再享受现在或将来所得的财富。
先知认为,尽管上主的日子即将到来,但人民仍有时间悔改。他的呼吁是针对谦卑者的,要他们在任何情况下都承认,能拯救他们的,唯有天主仁慈的爱(2:3),而非财富(1:18)。