索福尼亚
第 2 章
1
无耻的民族,聚集,聚集起来吧,
2
趁你们尚未像糠秕一样被驱散,趁上主的怒火尚未临于你们,趁上主发怒的日子尚未临到你们身上!
3
世上所有遵守上主诫命的谦卑者,你们要寻求上主,寻求公义,寻求谦卑!也许你们能在上主发怒的日子得以隐藏。
4
申斥列国
迦萨必遭遗弃,阿巿刻隆要成为废墟。阿巿多得将在正午被赶走,厄刻龙会被连根拔除。
5
沿海地带的居民,你们革勒提民族,有祸了!上主攻击你们说:客纳罕,培肋舍特地,我要毁灭你,直至无人居住!
6
沿海地带将成为牧场,作牧人的草场和群羊的围栈。
7
那地带将归犹大家的遗民所有,他们要在那里放牧,夜间躺卧在阿巿刻隆的房舍里。因为上主他们的天主必照顾他们,把他们中被掳的人领回。
8
我听到摩阿布的嘲讽和阿孟人的辱骂。他们嘲讽我的百姓,吹嘘要侵占他们的领土。
9
为此,万军的上主,以色列的天主宣告说:我以我的生命起誓,摩阿布要像索多玛,阿孟必像哈摩辣,成为荆棘地、盐坑和永远的荒原。我百姓的遗民要掠夺他们,我民族的幸存者要占领他们的产业。
10
这是他们由于傲慢自大所得的报应,因为他们嘲讽辱骂了万军上主的百姓。
11
上主必令他们心生畏惧,因为祂要消灭地上的一切神明。异邦各岛国都要在自己的地方朝拜祂。
12
你们雇士人也要为我的刀剑所杀。
13
上主要伸手打击北方,毁灭亚述,使尼尼微成为废墟,干旱如同沙漠;
14
牲畜和各种走兽将躺卧其中,鹈鹕和䴔䴖将栖息在其柱顶,猫头鹰要在窗边啼叫,乌鸦停在门槛上,因为香柏木板将显露出来。
15
这就是那曾安居狂欢,自称“唯我独尊,别无他者”的城!如今她竟成了废墟,野兽的歇息之所!凡经过此城的人,无不摇手嗤笑。

注释
上主审判的日子
先知隆重地宣布上主的日子已临近(1:7)。这是审判的日子。首先被召来受审的,是王室公侯和所有沾染外邦习俗的以色列人(1:8);其次是透过强暴和欺骗性的贸易亵渎天主殿宇的人(1:9)。天主巡查耶路撒冷的每个角落,惩罚所有认为祂不降福也不降灾的人,使他们不能再享受现在或将来所得的财富。
先知认为,尽管上主的日子即将到来,但人民仍有时间悔改。他的呼吁是针对谦卑者的,要他们在任何情况下都承认,能拯救他们的,唯有天主仁慈的爱(2:3),而非财富(1:18)。
申斥列国
先知在宣布犹大和耶路撒冷的罪罚以前,先描述邻近国家将受的处罚:他们将彻底被毁,连那自认无敌的尼尼微也不能避免“上主的日子”所带来的毁灭。此处该注意的是,先知指普世受惩罚。普世,即以犹大为中心,以四方数国——东方的摩阿布和阿孟、西方的培肋舍特、北方的亚述和南方的雇士——为代表。但是外邦人仍要皈依以色列的天主(11)。